恭和御制西湖绝句

译文

高高低低的芳草葱翠茂密一片碧绿，色彩绚丽的溪山还没有放晴。两岸的碧桃浓郁得像是蘸到了水面，十分的春色是春雨妆点而成。

美好的地方因为天子停驻而放晴，湖光如同一抹在镜子里明亮闪耀。风烟轻柔舒缓天子龙颜喜悦，帆影高高挂起画桨轻快划动。

注释

芊眠（qiān mián）

草木茂密幽深的样子。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容溪山景色如画。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形象地写出碧桃靠近水面的样子。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

淡沲（dàn duò）

风光明静的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖独特的春景，将雨中未晴和放晴后的西湖景象都细腻展现。前一首中，通过‘高低芳草’‘罨画溪山’‘夹岸碧桃浓蘸水’等意象勾勒出一幅西湖春雨图，写出西湖的生机与春雨下独特的朦胧美，‘十分春色雨妆成’点明春雨对春色的妆点之功，有清新自然之感。后一首则从天子驻跸使得天晴后湖光的明亮如镜入手，‘风烟淡沲’写出天气的和缓宜人，‘龙颜喜’点出天子的情绪，‘帆影高悬画桨轻’以景语作结，既表现出西湖的湖上风物，又有一种轻快愉悦的氛围。

从写作手法看，前一首运用了视觉描写，如对芳草、溪山、碧桃的描写，从不同角度构建画面。后一首采用了对比手法，先写之前的雨景，后写驻跸后的晴景，同时也运用了以景衬情的手法，用湖光、风烟、帆影等景来衬托天子的喜悦之情。

在情感表达上，既表达了对西湖景色的赞美之情，也有对天子的尊崇，天子的到来仿佛能让天气由雨转晴，并且天子的情绪和西湖的景色有着一定的关联。

速览

《恭和御制西湖绝句》是清代诗人张若澄的作品，主题为写景、应制、尊崇、春雨。高低芳草芊眠绿，罨画溪山未放晴。 夹岸碧桃浓蘸水，十分春色雨妆成。 胜地天因驻跸晴，湖光一抹镜中明。 风烟淡沲龙颜喜，…