东塔寺

译文

稀疏的树木，平坦的小桥，还有潺潺的小溪，秋天的景色和古老的意韵都让人感到凄凉而迷蒙。破败的经幢，古老的寺庙始建于南朝梁天监年间，高高的坟冢，荒芜的石碑来自汉代的会稽。塔中的灯火寒冷，发出黯淡的青光，小径上的沙与柔软的草一片碧绿茂盛。前朝的兴盛与衰败已经没有人谈论了，只能独自目送残阳落到水的西边。

注释

幢（chuáng）

这里指经幢，是一种刻有佛的名字或经咒的石柱子。

梁天监

南朝梁武帝萧衍的第一个年号，这里表明寺庙始建的年代久远。

高垄

高高的坟冢。

汉会稽

汉代的会稽地区，这里表明荒碑的来历与古老。

镫（dēng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘东塔寺及其周边萧索的秋景，营造出一种凄凉、落寞的氛围。如‘疏树’‘坏幢’‘老寺’‘高垄荒碑’等意象组合在一起，秋景的荒芜与古迹的衰败相互映衬，给人以无限的沧桑感。在写作手法方面，一是善于运用景物描写来烘托气氛，诗人笔下的寺、塔、溪、碑等景物细致入微，使读者仿佛身临其境。二是借景抒情，诗中的景物描写无一不蕴含着诗人对历史兴衰的感慨。情感表达上，诗中充满了对前朝兴废的叹惋之情，这种情感不是直接倾诉，而是潜藏于对东塔寺衰败景象的描写之中。主题思想围绕着对东塔寺的凭吊，感慨岁月的流逝、朝代的更迭，曾经的辉煌如今已破败不堪，表达出一种深沉的历史沧桑感和世事无常的无奈。

速览

《东塔寺》是清代诗人章恺的作品，主题为写景、吊古、沧桑感、秋意。疏树平桥还小溪，秋容古意两凄迷。 坏幢老寺梁天监，高垄荒碑汉会稽。 塔屋镫寒青黯黯，径沙草软碧萋萋。 前朝兴废无人语，…