太白楼

译文

李白已经骑着鲸鱼仙逝了，只留下一座以他名字存在的酒楼。往昔他曾如鹦鹉盏中的美酒般洒脱飞动（饮酒作乐），如今人们还咏叹他那件鹔鹴裘的故事。洸水仍然蕴含着碧绿的颜色，空寂的山峦又送走了秋天。靠着栏杆思绪无限，极目远望古老的神州大地。

注释

骑鲸（qí jīng）

骑乘鲸鱼，常被用来表示隐遁或游仙，这里是说李白仙逝的一种奇幻说法，出自《文选·扬雄〈羽猎赋〉》等

鹦鹉盏（yīng wǔ zhǎn）

鹦鹉螺制成的酒杯，此处用来形容李白昔日饮酒时的潇洒形象，是精美、高雅饮酒器具的象征。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣，是名贵的衣物，李白曾有与鹔鹴裘相关的故事，这里用以代表李白昔日的风流豪放事迹。

洸水（guāng shuǐ）

水名，这里是眼前所见的实景描写。

涵碧（hán bì）

包含着碧绿的颜色，形容水的清澈碧绿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘白也骑鲸去’化用典故，传说李白骑鲸仙游，以一种奇幻的说法道出李白已去世，而太白楼因他而留存，有虚实结合之感。颔联运用联想，‘鹦鹉盏’和‘鹔鹴裘’都是与李白有关的意象，昔日的潇洒豪放与如今只能咏叹其旧事形成对比，增添了一种时光流逝的感慨。颈联描写眼前景色，‘洸水犹涵碧，空山又送秋’，‘犹’和‘又’字的运用，在描绘山水景色的同时，也暗示了时间的永恒与人事的变迁，以景衬情。尾联‘凭栏无限意，目极古神州’直抒胸臆，站在太白楼上，凭栏眺望，思绪万千，表达了对李白的缅怀之情以及对古老中华大地悠久历史文化的感慨，意境开阔深远，主题思想围绕对李白的纪念以及对历史文化的感怀展开，情感复杂深沉，既有对古人的追思，又有对岁月变迁的叹惋。

速览

《太白楼》是清代诗人王站柱的作品，主题为怀人、感怀、写景、缅怀。白也骑鲸去，名存一酒楼。 昔飞鹦鹉盏，今咏鹔鹴裘。 洸水犹涵碧，空山又送秋。 凭栏无限意，目极古神州。