途次口占

译文

想要归隐烟霞之间的梦想还未能实现，仍然独自在尘世中乘车马远行。长长的堤岸迷茫一片，看不清风的情状，荒僻的小集市上杂乱地传来树木的声响。如同鸡肋般暂且品尝一下就知晓世间滋味，像鹅笼那样善变虚幻可以看清人情世故。一眼望去青山无数，什么时候才能手持长镵去采药云游呢？

注释

途次（tú cì）

途中，旅途中住宿的地方。

口占（kǒu zhàn）

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多代指山水胜景，这里指归隐之处。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指堤岸看起来很遥远、模糊。

荒荒（huāng huāng）

形容黯淡、凄凉的样子。

长镵（cháng chán）

古代的一种农具，类似长铲，这里代指采药的工具，表达归隐采药的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，点明自己梦想未能达成，仍在尘世奔波的现状。颔联通过描写长堤的渺渺、风色的迷茫和小市的荒荒、树声的杂乱，以景衬情，烘托出诗人内心的孤独、迷茫之感。颈联运用典故，‘鸡肋’和‘鹅笼’的典故，深刻地表达出诗人对世味、人情的复杂感受，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在意境营造方面，诗歌描绘出一幅荒僻、迷茫的旅途景象，如长堤、小市等景象的刻画，给人一种萧索、孤寂的感觉。在情感表达上，既有对未能实现归隐梦想的遗憾，又有对世味、人情的厌倦。主题思想则围绕着诗人在尘世中的不得志，对归隐生活的向往展开。

速览

《途次口占》是清代诗人朱琦的作品，主题为羁旅、抒情、归隐、萧索。梦想烟霞计未成，尘中车马尚孤征。 长堤渺渺迷风色，小市荒荒杂树声。 鸡肋暂尝知世味，鹅笼善幻见人情。 云山一望青无数，…