舟过浯溪湘林太守邀与山阴赵质堂同游 其三

译文

说要去寻找元结（漫郎）的旧宅，再次拜谒元颜祠。颜真卿和元结的忠义自是千古流芳，哪里一定要靠那摩崖碑呢。就算是从文字的角度来论，后来的创作者又有谁（能及）。黄庭坚（涪翁）翻旧的论断，舞文弄墨炫耀新奇。都官（指宋代诗人梅尧臣）夸赞心中的记忆（所写相关诗篇），说法怪异而且特别支离破碎。其他的累计有千余刻文，自从秦桧之后就没有值得讥讽（的人了）。那卓然不凡的《中兴颂》，永远高高耸立。

注释

漫郎

指元结，元结号漫郎。唐代文学家，其作品多反映社会现实和人民疾苦。

涪翁

黄庭坚的号，他是北宋著名文学家、书法家。这里指黄庭坚对《中兴颂》有别样的解读。

都官

指梅尧臣，梅尧臣曾任都官员外郎。他对《中兴颂》也有自己的观点。

支离

分散、残缺，这里形容梅尧臣说法的怪异和不合理。

桧

指秦桧，南宋奸臣，这里用‘自桧余无讥’表示自秦桧之后那些不好的现象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将颜真卿、元结的忠义和后来人的种种表现相对比，像把黄庭坚‘翻旧案’、梅尧臣‘说怪支离’与《中兴颂》的卓然不凡进行对照，突出了《中兴颂》的独特地位。在情感表达方面，诗人对颜真卿和元结充满崇敬之情，通过‘双忠自千古’等句直接表达对二人忠义的赞美，同时对那些试图翻案或者怪异解读《中兴颂》的后人表现出不屑。在意境营造上，诗中既有对古人旧宅、祠堂的庄重氛围营造，也有对后世乱象的一种冷峻评判的感觉。主题思想上，旨在强调颜真卿、元结及其《中兴颂》的伟大，批判后世一些不当解读和不良创作风气。

速览

《舟过浯溪湘林太守邀与山阴赵质堂同游 其三》是清代诗人朱琦的作品，主题为咏史、崇敬、批判、对比。言寻漫郎宅，再拜元颜祠。 双忠自千古，何必磨崖碑。 即以文字论，后来作者谁。 涪翁翻旧案，弄笔矜新奇。 都官夸心记，说…