中华诗词宝库

后东皋草堂歌为陈学山赋

清 · 杨方立
蒹葭江水西风急,木叶翻红秋露白。
十幅蒲帆挂断烟,元亭一叩扬雄宅。
主人爱客启柴关,执手褰衣出笑颜。
中馈为开春瓮酒,长筵遥展夕阳山。
山前山后浮云渡,聚散微茫不知处。
停杯忽与话当年,词未能终泪先注。
昔日清明忆太丘,修文砥行先民俦。
名山偃卧高托迹,长松百尺风飕飕。
点缀丘园发幽趣,太湖白石龙门树。
书卷高闲柳谷居,烟霞罨画浯溪路。
三秋明月三春花,窈窕笙歌出绛纱。
高山大有携琴客,曲径时回问字车。
诗瓢酒盏朝还暮,青山止爱高人住。
浔阳江上檄书来,一官抵死催人去。
去年苦调计相思,犹复丁宁话故枝。
彭泽菊花怜尚在,辽阳白鹤竟何归。
惊飙荡海洪涛起,丹山羽折琼华萎。
蛇年鸡梦兆纷纭,悼痛人琴俱已矣。
流风陈迹剩池台,蟠蟀寒吟四壁哀。
旧种杏花余太息,当时燕子尚飞来。
我昔髫年侍文宴,作歌得许窥坛坫。
已羡登龙揖孔融,犹烦倒屣迎王粲。
而今憔悴返江乡,千里红尘老剑霜。
重到山阳寻旧梦,徒瞻画相拜中郎。
主人收泪重剪烛,劝我长歌须再续。
含毫摊纸望苍茫,一片秋声响空谷。
东皋叶落雨霏微,蒿蔚风中孝子悲。
长笺题向庭前树,伴尔慈乌夜夜啼。

译文

江水边芦苇苍苍,西风很急,树叶被吹得泛红,秋露晶莹洁白。扬起十幅蒲帆穿过烟雾,到扬雄的居所轻轻叩门。主人喜爱客人,打开柴门,拉着客人的手,提起衣角,脸上带着笑容。主妇打开酒瓮,摆出长长的筵席,对着远处夕阳下的山峦。山前山后有浮云飘过,聚散之处隐约难辨。放下酒杯忽然说起当年之事,话还没说完泪水就先流了下来。昔日清明时节怀念有德行的先辈,修养文德砥砺品行,可与古代贤民相比。在名山安然卧躺,留下高雅的行迹,高大的松树在风中飕飕作响。点缀园丘产生幽静的意趣,有太湖的白石和龙门的树木。在柳谷悠闲读书,还有烟雾云霞美丽如画的浯溪之路。三秋的明月和三春的花朵下,有美妙的笙歌从绛纱帐中传出。高山上常有带着琴的客人,弯曲的小路上不时有前来问字求学的车辆。整天诗酒相伴,青山只喜爱高洁之人居住。浔阳江上檄文传来,为了一个官职无论如何都要被催促着离开。去年苦苦思念,还反复叮嘱挂念旧地。彭泽的菊花还在让人怜惜,辽阳的白鹤却不知归向何处。狂风在海上掀起巨大的波涛,红色仙山上的鸟羽折断,美玉般的花朵枯萎。蛇年鸡梦的征兆纷繁复杂,哀伤的是人和琴都已消逝。昔日的流风余韵只剩下池塘亭台,蟋蟀在寒夜哀鸣于四壁之间。旧日种下的杏花只让人叹息,当时的燕子还会飞来。我当年年少时参加文宴,被允许参与文坛盛事。已经羡慕能像登上龙门般拜见孔融那样的交往,还麻烦主人热情地迎接我像迎接王粲一样。如今憔悴地回到故乡,在千里的尘世中宝剑蒙霜变老。重新到山阳寻找旧日的梦,只能瞻仰画像拜祭蔡中郎。主人止住眼泪重新剪亮灯烛,劝我继续长歌。拿着笔铺开纸望着苍茫的天空,一片秋声在空谷回响。东皋树叶飘落细雨霏霏,在蒿草风中孝子悲伤。在长笺上题诗挂在庭前树上,陪伴着慈乌夜夜啼鸣。

注释

中馈(zhōng kuì)
指家中供膳诸事,这里代指主妇。
修文(xiū wén)
原指修明文教,这里指修养文德。
偃卧(yǎn wò)
仰卧,这里表示安然卧躺。
罨画(yǎn huà)
色彩鲜明的绘画,这里形容景色美丽如画。
髫年(tiáo nián)
幼年,童年。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉,从诗中的描写如‘蒹葭江水西风急,木叶翻红秋露白’等句,描绘出一幅秋风萧瑟、露白叶红的秋景图,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中先描述拜访友人的场景,如‘主人爱客启柴关,执手褰衣出笑颜’,展现主客相见的欢乐情景,而后通过回忆往昔、诉说今昔变化来抒情。情感表达丰富而深沉,既有对往昔美好生活的怀念,像回忆当年文宴的盛景等;又有对逝者的悼亡之情,如‘蛇年鸡梦兆纷纭,悼痛人琴俱已矣’;还有自身历经沧桑后的憔悴与失落之感,‘而今憔悴返江乡,千里红尘老剑霜’。主题思想围绕着对过去的追忆、对人事变迁的感慨以及对逝者的哀思。诗中运用了大量的典故,如‘彭泽菊花’‘辽阳白鹤’等,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。

速览

《后东皋草堂歌为陈学山赋》是清代诗人杨方立的作品,主题为伤悼、怀旧、叙事、悲秋。蒹葭江水西风急,木叶翻红秋露白。 十幅蒲帆挂断烟,元亭一叩扬雄宅。 主人爱客启柴关,执手褰衣出笑颜。 中馈为开春瓮酒,…

标签:伤悼怀旧叙事悲秋用典抒情萧瑟
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品