秋日寓居感怀 其一

译文

秋天的银河如同白练，时间即将到二更，松木制的床和蒲草编制的席子旁边一盏灯明亮。屋顶瓦沟中映着月光增添了霜的颜色，庭院中的树木留住风好似化作雨声。心意像奔马已经有了行程，却只能在枕上含恨疾驰，酒就像士兵没有力量攻破愁苦的城池。段家桥下通往西湖的道路啊，什么时候回去寻找与鸥鹭为伴的约定呢。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指照明的灯具。

荐（jiàn）

这里指草席。

意马

比喻难以控制的心神。出自唐代许浑的《题杜居士》‘机尽心猿伏，神闲意马行’。

酒兵

以酒为兵，谓酒能消愁，如同兵能克敌。出自《南史·陈庆之传》‘故江谘议有言：‘酒犹兵也。兵可千日而不用，不可一日而不备；酒可千日而不饮，不可一饮而不醉。’

鸥鹭盟

与鸥鹭为友。比喻隐退。出自宋代方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥侣自烟沙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且愁苦的秋夜氛围。诗人通过描写秋夜的银河、二更的时刻、松床蒲荐和孤灯，勾勒出清冷的画面。又以瓦沟的月与霜色、庭树与风声雨声的结合，将自然景象融入个人情感之中，动静相衬，如‘瓦沟得月添霜色，庭树留风作雨声’，视觉与听觉相结合，巧妙地烘托出孤寂感。在写作手法上，运用了比喻和拟人的修辞，把银河比作白练，将风被庭树留住发出声音写成‘留风作雨声’，生动形象。情感表达上，诗人充满了羁旅的愁思和对归乡的渴望，‘意马有程驰恨枕，酒兵无力破愁城’把无形的思绪具象化，内心的愁苦连酒都无法排解，‘段家桥下西湖路，何日归寻鸥鹭盟’直接抒发了对归乡与鸥鹭为伴生活的期盼。主题思想围绕着秋日寓居时的愁闷和对归乡的向往展开。

速览

《秋日寓居感怀 其一》是清代诗人赵贤的作品，主题为羁旅愁思、秋夜思乡、孤寂清冷、情景交融。如练秋河欲二更，松床蒲荐一镫明。 瓦沟得月添霜色，庭树留风作雨声。 意马有程驰恨枕，酒兵无力破愁城。 段家桥下西湖路，…