秋日寓居感怀

译文

秋日的银河洁白如练，将要到二更时分，松木制的床和蒲草编的席垫上一盏灯烛明亮。瓦片的沟槽映着月光增添了霜的色泽，庭院里的树木留住风好似化作雨声。心意像奔跑的马虽有路程却只能在遗憾的枕上驰骋，酒如同兵卒却没有力量攻破愁绪的城垒。段家桥下通往西湖的道路啊，什么时候回去寻找那与鸥鹭为伴的约定。早年梳理羽毛羡慕高远的蓝天，到如今回首往昔路途遥远漫长。责怪他人喜好装作高贵的模样，看我自己偏偏羞于像陶渊明那样为五斗米折腰。秋虫春鸟见证着人两鬓变白，芦草编的帘子和土制的瓦锅使客居之人魂魄消散。可怜翅膀羽毛被摧残之后，一片伤心之情追逐着傍晚的潮水。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯烛。

瓦沟（wǎ gōu）

瓦楞之间的泄水沟。

意马（yì mǎ）

比喻难以控制的心神。出自《西游记》中‘意马收缰’等典故，表示心意像奔跑的马一样难以约束。

酒兵（jiǔ bīng）

酒能消愁如兵能克敌，故称为‘酒兵’，是一种比喻用法。

梳翎（shū líng）

指鸟类梳理自身的羽毛，这里诗人以鸟自比，表达早年的意气风发。

仪同（yí tóng）

官名，这里代指有高官厚禄之人，表达对故作高贵之人的不屑。

彭泽腰（péng zé yāo）

陶渊明曾任彭泽县令，不愿为五斗米折腰而辞官，这里代指不愿屈从权势的高洁行为。

秋蟀（qiū shuài）

秋天的蟋蟀。

春鹒（chūn gēng）

春天的黄莺。

土锉（tǔ cuò）

土锅，这里形容生活的简陋。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首联通过描写秋夜的环境，如‘如练秋河’‘松床蒲荐’‘一镫明’等，以简洁的笔触勾勒出一个静谧又有些清冷的秋夜画面，其中‘如练’运用比喻手法写出银河的洁白与绵长。颔联‘瓦沟得月添霜色，庭树留风作雨声’，对仗工整，视听结合，将视觉上的月映瓦沟如霜和听觉上的风吹庭树似雨巧妙结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘意马有程驰恨枕，酒兵无力破愁城’运用比喻和象征手法，将心意比作奔驰的马，将酒比作兵卒，生动地表达出诗人的愁绪难以排遣。尾联‘段家桥下西湖路，何日归寻鸥鹭盟’则点明思乡之情，以问句结尾，更添惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、仕途不顺的愁苦以及对往昔自由生活的怀念之情。主题思想围绕着客居感怀展开，既有对现实境遇的不满与忧愁，又有对理想生活的向往。

速览

《秋日寓居感怀》是清代诗人赵贤的作品，主题为客居思乡、孤寂凄凉、仕途不顺、比喻手法。如练秋河欲二更，松床蒲荐一镫明。 瓦沟得月添霜色，庭树留风作雨声。 意马有程驰恨枕，酒兵无力破愁城。 段家桥下西湖路，…