送秦生廷坤由当涂改调全椒 其二

译文

近在咫尺的横江之路啊，借着风盼望传来好的消息。谈论文章已是三年前的文字了，许诺报国已有十年的心思。姑孰之地流传的美名已经很远了，有名望的人寄予的期望也很深。在差役的车子行走之处，为你在甘棠树的荫凉下休憩。

注释

横江

横江浦，在今安徽和县东南，是长江的一个渡口。

论文

讨论文章，这里指与友人曾有过的文学交流。

许国

报国，许下为国家效力的心愿。

姑孰

当涂的古称，在今安徽当涂。

属望

期望，瞩望。

役车

行役的车子，这里指旅途所用的交通工具。

憩（qì）

休息。

棠阴

喻惠政或良吏的惠行。传说周召公奭曾在甘棠树下听讼断狱，后人遂用‘棠阴’来表示良吏的政绩等。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对友人充满期待与祝福的氛围。首联‘咫尺横江路，因风盼好音’，通过描写距离之近，又因风盼音，给人一种对友人牵挂与期待的感觉，画面感很强。在写作手法上，颔联‘论文三岁字，许国十年心’运用对仗手法，‘三岁字’与‘十年心’相对，时间的表述体现出一种回忆与情怀，从谈论文章到许国之心，展示出友人的才学与报国之志。颈联‘姑孰传芳远，名公属望深’进一步烘托友人的声名和被寄予的厚望。尾联‘役车行部处，为汝憩棠阴’则有一种美好的祝愿在其中，希望友人在奔波的途中能有休憩之所。情感表达上，既有对友人的思念、牵挂，又有对友人才能与报国之志的赞美，还有对友人未来旅途的美好祝愿。主题思想围绕着对友人离别的不舍、对其品德才能的认可以及对其未来的期许展开。

速览

《送秦生廷坤由当涂改调全椒 其二》是清代诗人刘星炜的作品，主题为送别诗、抒情、用典、对仗。咫尺横江路，因风盼好音。 论文三岁字，许国十年心。 姑孰传芳远，名公属望深。 役车行部处，为汝憩棠阴。