送王谷原之太平分韵得谢字
风鸣梧叶秋，夜静霜华泻。
丛生小山桂，幽馥入帘乍。
王郎发清兴，率尔携不借。
姑溪千里近，一棹指江汊。
青山月将满，采石帆应卸。
狂饮缅谪仙，高咏追小谢。
所惜故园侣，朋笺待君砑。
归期计重九，黄菊压新榨。
丛生小山桂，幽馥入帘乍。
王郎发清兴，率尔携不借。
姑溪千里近，一棹指江汊。
青山月将满，采石帆应卸。
狂饮缅谪仙，高咏追小谢。
所惜故园侣，朋笺待君砑。
归期计重九，黄菊压新榨。
译文
秋风在梧桐叶间呼啸，秋意已浓，夜晚静谧，霜华如泻。小山丛丛桂树生长，清幽的香气忽然飘入帘内。王郎触发了高雅的兴致，便洒脱地穿上草鞋。姑溪距离此地近在千里，划动船桨就可直指江汊。青山之上月亮将要变圆，到了采石矶就该下帆停船。在那里狂饮之时缅怀谪仙李白，高声咏诗追慕谢朓。可惜的是故乡的朋友，正等待你回去一起在笺纸上题诗。算来归期大约在重九，那时新酿的酒压出酒汁，黄菊盛开。
注释
- 幽馥（yōu fù）
- 清幽的香气。馥，香气。
- 率尔（shuài ěr）
- 不假思索，轻率、洒脱的样子。
- 不借（bù jiè）
- 草鞋。
- 江汊（jiāng chà）
- 江的支流。
- 谪仙（zhé xiān）
- 被贬谪到人间的仙人，常指李白。
- 小谢（xiǎo xiè）
- 指南朝齐诗人谢朓。
- 朋笺（péng jiān）
- 朋友间的诗笺。
- 砑（yà）
- 这里指在笺纸上题诗。
- 重九（chóng jiǔ）
- 指农历九月九日重阳节。
- 新榨（xīn zhà）
- 新压出的酒汁，这里指新酿的酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘风鸣梧叶秋，夜静霜华泻’运用了动静结合的手法，‘风鸣梧叶’为动景，‘夜静霜华泻’为静景，一动一静间营造出秋夜的清冷氛围。颔联‘丛生小山桂，幽馥入帘乍’通过嗅觉描写桂香入帘，丰富了诗歌的感官体验。中间两联‘王郎发清兴，率尔携不借。姑溪千里近，一棹指江汊。青山月将满，采石帆应卸。’叙事流畅自然，写出友人出行的缘起和行程。‘狂饮缅谪仙，高咏追小谢’则是用典，借李白和谢朓来表达友人此行的高雅情致。在情感表达上，既有对友人出行的羡慕之情，又有对友人离开后故园伴侣思念友人的体谅。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜清冷又带有诗意雅兴的意境。主题思想上主要是送别友人，在送别之中融入对友人旅途的想象和对友人回归的期待。
速览
《送王谷原之太平分韵得谢字》是清代诗人朱麟应的作品，主题为送别诗、秋夜景、用典、叙事。风鸣梧叶秋，夜静霜华泻。 丛生小山桂，幽馥入帘乍。 王郎发清兴，率尔携不借。 姑溪千里近，一棹指江汊。 青山月将满，采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品