访东涧僧不遇

译文

我听说东涧的僧人，作诗能与齐己相比。拄着手杖去幽静之处探寻，只听到两条山涧潺潺的流水声。深深的庭院紧闭着没有一个人，微微听到松子掉落的声音。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着；杖，手杖。

幽寻（yōu xún）

探寻幽境。幽，幽静；寻，探寻。

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面烘托的手法。首联通过‘能诗似齐已’，借齐己的诗才侧面表现东涧僧的诗歌才华，给读者留下想象空间。在情感表达方面，全诗表达出一种求访不遇的淡淡的失落感。诗人怀着期待去寻访，然而面对的是‘深院闭无人’的景象。在意境营造上，诗中描绘了一幅幽静的画面，‘潺潺两涧水’‘微闻松落子’，通过流水声和松子掉落声，烘托出静谧的氛围，展现出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，以访僧不遇为线索，既表达对东涧僧的仰慕，又传达出一种空寂、清幽的禅意。

速览

《访东涧僧不遇》是清代诗人戈涛的作品，主题为访僧诗、清幽、失落、寂静。我闻东涧僧，能诗似齐已。 策杖一幽寻，潺潺两涧水。 深院闭无人，微闻松落子。