游韦曲牛头寺看桃花 其二

译文

寺庙前的骑马之人来来往往像游动的长龙，山下艳丽的桃花呈现出待客的面容。年老的僧人不知道春天即将过去，靠着楼阁自己敲响傍晚的钟声。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，有茂盛而艳丽之意。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

老衲（lǎo nà）

年老的僧人。衲，僧衣，代指僧人。

赏析

从文学手法来看，首句‘寺前鞍马若游龙’运用比喻的手法，将鞍马比作游龙，生动地描绘出寺庙前热闹的景象，人员往来的频繁。次句‘山下夭桃为客容’中‘为客容’将桃花拟人化，桃花仿佛是特意为游客展现出娇艳的姿容。情感表达上，前两句描写外界的热闹和桃花的艳丽，后两句笔锋一转，‘老衲不知春欲暮，倚楼自打晚来钟’，以老衲不知春暮仍自敲钟的淡然，与前两句的热闹形成鲜明的对比，体现出一种出世的宁静与超脱尘世之感。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机与热闹的春日山寺图，而后两句则营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想上，通过描绘山寺内外不同的状态，表达了尘世的喧嚣与佛门的宁静两种不同的境界，也流露出对这种宁静出世生活的某种向往。

速览

《游韦曲牛头寺看桃花 其二》是清代诗人路谈的作品，主题为写寺景、动静对比、出世之情、春日之景。寺前鞍马若游龙，山下夭桃为客容。 老衲不知春欲暮，倚楼自打晚来钟。