赠卢苕园

译文

扬雄的宅第十分寂静，只有你常常前往。彼此相交是因为性情相投，虽然贫穷却有美好的容颜。遇到疑难之处常常一同剖析，新作的诗更是允许修改删定。烦闷的时候谁来安慰，你的真心最是让人觉得温暖。

注释

数（shuò）往还

多次交往、往来。‘数’在这里是多次的意思，‘往还’表示往来、交往。

怜

喜爱、喜好。在这里表示彼此之间相互喜爱的情感。

臭味（xiù wèi）

气味，这里引申为志趣、情调。常说的‘臭味相投’即指彼此的志趣、性格等相契合。

疑义

有疑问、难以理解的含义。

慰藉（wèi jiè）

安慰、抚慰的意思。

赏析

这首诗首联通过‘寂寂扬雄宅’这一意象，描绘出一种寂静、冷清的氛围，暗示出友人卢苕园与众不同的高雅情趣，因为只有他才会经常前往这样清冷之处。颔联‘交怜同臭味，贫有好容颜’，运用了直抒胸臆的手法，直接点明两人相交是因为志趣相投，‘同臭味’这一表述生动地写出彼此契合的状态，而‘贫有好容颜’则是一种超脱物质的对友人内在品质的赞赏。颈联‘疑义常从析，新诗更许删’是对两人交往细节的描写，化用了陶渊明‘奇文共欣赏，疑义相与析’的典故，写出两人在学术探讨和诗歌创作上的互相切磋，显示出两人关系的亲密。尾联‘闷来谁慰藉，真意最相关’再次直抒胸臆，表达出在烦闷之时，友人的真心慰藉是最为珍贵的，强调了两人之间真挚的情感。整首诗意境清幽，在对友情的表达上质朴而真挚，通过描写交往中的点滴和彼此的心性相投，主题鲜明地展现了诗人与卢苕园之间深厚的友情。

速览

《赠卢苕园》是清代诗人卢文弨的作品，主题为写友情、直抒胸臆、用典、质朴。寂寂扬雄宅，惟君数往还。 交怜同臭味，贫有好容颜。 疑义常从析，新诗更许删。 闷来谁慰藉，真意最相关。