送同年孔芷堂农部奉使秦中

译文

听闻那瀚海之头政风清正，轻便的马车径直驶向古老的凉州。身负重任的大臣划分陕地新开设幕府，使者为筹划边疆事务独自倚楼思索。太阳映照华山山峰时幕府中的早晨已经到来，明月照亮沙漠戈壁时玉门关已是秋天。知道你在长杨宫奏捷的时候，作为鲁国儒生也能成为万户侯。

注释

瀚海（hàn hǎi）

含义为沙漠，原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区，戈壁沙漠。

轺车（yáo chē）

古代一匹马驾驶的轻便小车。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，这里指友人作为使者。

莲幕（lián mù）

幕府，这里指友人办公之处。

沙碛（shā qì）

沙滩、沙洲，也可指沙漠。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道’二字开篇，引入所闻之事，给人一种空灵之感，‘轺车直向古凉州’点明友人出使的目的地，直接且干脆。颔联运用典故，‘重臣分陕’引用周召分陕而治的典故，强调友人使命的重大，‘星使筹边独倚楼’描绘出友人独自思考筹划边疆事务的形象，画面感很强。颈联通过描写‘日射华峰’和‘月明沙碛’的景象，一晓一秋，对仗工整，既展现出秦中的地域风貌，又营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。尾联‘知君奏捷长杨日，鲁国儒生万户侯’，表达对友人的美好祝愿，希望友人能够建功立业，情感真挚。全诗意境开阔，既有对友人出使之地壮丽景色的想象，又饱含对友人的期许和祝愿，主题围绕送别友人出使秦中展开，展现出一种积极向上、充满期待的送别之情。

速览

《送同年孔芷堂农部奉使秦中》是清代诗人董元度的作品，主题为送别诗、边塞、用典、壮景。闻道风清瀚海头，轺车直向古凉州。 重臣分陕新开府，星使筹边独倚楼。 日射华峰莲幕晓，月明沙碛玉门秋。 知君奏捷长杨日，…