雨夜

译文

雨后的江边小村道路上，新积的泥土使得木屐的齿印更加明显。夕阳照耀着傍晚的稻子，秋天的水面倒映着稀疏的花朵。碧绿的山峰披着云雾显现出来，红色的楼阁傍着树木倾斜着。在这样的景色里我渺小地独自站立，在归鸦栖息之后咏叹着回去。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分。在古时多为雨天行走防滑所用。

碧岫（bì xiù）

绿色的山峰。岫指山穴，也可泛指山峰。

渺然（miǎo rán）

微小的样子，这里形容人在自然景色中的渺小感。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇通过描写雨后江村道路上的新泥，为全诗奠定了一种清新、宁静的基调。‘夕阳明晚稻，秋水倒疏花’这两句，一‘明’一‘倒’，生动地写出了夕阳下稻田的明亮以及秋水倒映疏花的静谧画面，将视觉上的美感传递给读者，宛如一幅色彩淡雅的田园画。在写作手法方面，颔联和颈联运用了对仗手法，如‘夕阳’对‘秋水’，‘明’对‘倒’，‘晚稻’对‘疏花’等，整齐而富有节奏感，增加了诗歌的韵律美。从情感表达来看，诗人在描绘这一系列田园美景时，透露着对江村景色的喜爱之情，但最后‘渺然成独立，归咏后栖鸦’又表达出一种在这宏大的自然景色面前个人的渺小感和淡淡的孤独感，从悠然自得的观景之情中转入一种带有哲理思索的情绪，使主题更加深刻和多元。

速览

《雨夜》是清代诗人周大枢的作品，主题为田园诗、写景、借景抒情、对仗。雨后江村路，新泥屐齿加。 夕阳明晚稻，秋水倒疏花。 碧岫披云出，红楼带树斜。 渺然成独立，归咏后栖鸦。