寄家让谷古北口

译文

惆怅地遥望那万里长城，地势和人心都一样迷茫。悲壮的新诗与孤独的号角声交错，在古老而险峻的堡垒前对着夕阳凭吊。成千的马分散放牧，边上的草一片洁白，几只射雕的身影在阵云下显得昏黄。书生柔弱的笔难以早早获取功名，比不上军队里的勇士。

注释

孤角（gū jiǎo）

孤独的号角声。‘角’为古代军中乐器。

古垒（gǔ lěi）

古老的堡垒。垒，军事防御工事。

蹶张（jué zhāng）

以脚踏强弩，使之张开。这里代指勇武有力的军人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悲壮的氛围。诗人通过描绘长城古垒、边草阵云等景象，勾勒出一幅塞外的宏大画面，让人感受到历史的厚重与现实的苍凉。在写作手法上，首联直抒胸臆，以‘怅望’开篇，奠定了全诗的情感基调。颔联将‘新诗’与‘孤角’相联系，听觉与内心感受相结合，且‘古垒峥嵘吊夕阳’通过视觉描写，景中含情，情景交融。颈联采用了对仗工整的手法，‘散牧千蹄’对‘射雕几片’，‘边草白’对‘阵云黄’，色彩对比鲜明，生动地展现了塞外的景象。从情感表达来看，诗人既有对塞外景色和历史的感怀，又有对自身书生身份难以获取功名的无奈与自嘲，反映出一种壮志未酬的失落情绪。主题思想上，借塞外之景表达了对自身境遇的感慨以及对军人建功立业的羡慕。

速览

《寄家让谷古北口》是清代诗人周大枢的作品，主题为边塞诗、感怀、壮志难酬、苍茫意境。怅望长城万里强，地形人意两苍茫。 新诗悲壮横孤角，古垒峥嵘吊夕阳。 散牧千蹄边草白，射雕几片阵云黄。 书生弱翰功名晚，…