惜桃花

译文

城南夕阳映照下有千棵桃树，我骑着马拄着竹杖到这里游玩。靠近桥边的一棵桃树花开得与众不同，在东风里亭亭玉立仿佛要说话。道路回转疑似进入武陵溪，靠近寺庙时又错以为不是玄都观。绚丽的云霞聚集好像没有路了，小片的花瓣像胭脂一样沾在人衣服上。风雨交加势头太猛，昨天开花今天就已飘落。花开花落花儿自己怎会知晓，就像屈原与湘水之魂一样凄凉。可怜满眼都是崭新的豪华景象，明珠金雁都化为尘土。早晨的露水滴落在金谷园的残月之下，夜里乌鸦啼叫直到春天消逝。金谷园和玉楼中的人还剩几个呢，明年桃花开放容颜依旧。绿茵被踩踏也不肯前来观赏，花白的头发已生，凄凉的感觉不会等待。当时一起游玩的伙伴都能写诗，意气高傲地倾杯豪饮。远远听到一曲《折杨柳》，那是黄尘陌上谁家在吹奏呢。月光暗淡烟雾稀疏下挠头叹息，放声高歌暂且饮尽湘醽美酒。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

武陵溪

用陶渊明《桃花源记》的典故，武陵渔人误入桃花源的地方，这里指代桃花盛开的美好之地。

玄都

玄都观，这里用刘禹锡玄都观桃花诗的典故，表达物是人非之感。

金谷

金谷园，是晋代石崇的豪华宅第，常被用来象征富贵繁华。

湘醽（líng）

:湘地所产的美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昨日花开今日落’，将花开花落的短暂进行对比，突出时光的易逝。同时多处用典，‘武陵溪’‘玄都’‘金谷’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，诗人对桃花的怜惜之情贯穿全诗，由桃花的迅速凋零联想到人事的兴衰，如‘可怜豪华满眼新，明珠金雁成埃尘’，表达出对繁华易逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘了桃花盛开的绚烂场景，如‘明霞攒簇疑无路，胭脂小片沾人衣’，画面感极强，而后又转写桃花的凋零，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借桃花的开落表达了对时光匆匆、人事无常的深沉喟叹，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《惜桃花》是清代诗人杨瑞的作品，主题为惜花、感时、用典、写景。城南斜日桃千树，细骑轻筇此中去。 近桥一树红不同，立尽东风娇欲语。 路回疑入武陵溪，寺近错认玄都非。 明霞攒簇疑无路，…