青玉案
三年枕上吴中路。
遣黄耳、随君去。
欲过松江呼小渡。
莫惊鸥鹭，四桥都是，老子经行处。
辋川图上看春暮。
长忆高人右丞句。
作个归期天未许。
春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
遣黄耳、随君去。
欲过松江呼小渡。
莫惊鸥鹭，四桥都是，老子经行处。
辋川图上看春暮。
长忆高人右丞句。
作个归期天未许。
春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
译文
三年来我在睡梦中都思念着去往吴中的道路。我想让黄耳犬跟随你一同回去。想经过松江呼唤小船摆渡。不要惊飞了鸥鹭，那里的四桥都是我曾经走过的地方。在《辋川图》上看到暮春的景色，就常常想起王维的诗句。想要定个归期老天却不允许。身上的春衫还是小蛮亲手缝制的，上面曾经被西湖的雨水打湿过。
注释
- 黄耳
- 犬名，为陆机所养的狗，能传递书信。
- 辋川图
- 唐代王维所作的画，绘其隐居辋川的景色。
- 高人
- 指超凡脱俗之人，此处指王维。
- 右丞
- 王维曾任尚书右丞，故称。
- 小蛮
- 白居易的家姬，此处代指作者的妻妾。
赏析
这首词在意境上营造出一种思念故乡又归期难定的惆怅氛围。从‘三年枕上吴中路’开始就奠定了对吴中思念的基调，梦中都心系那方土地，其中‘枕上’一词生动地写出了思念之情的深切。写作手法上，运用典故，如‘遣黄耳’，黄耳传书的典故增加了作品的文化底蕴和情感的深沉性。在情感表达方面，既有对故乡吴中故地的怀念，像‘莫惊鸥鹭，四桥都是，老子经行处’描写出对曾经游历之地的眷恋，又有归期未许的无奈，‘作个归期天未许’直接表达出不能归乡的无奈。主题思想围绕着思乡和归乡受阻展开，通过对吴中之地的回忆以及自身归期难定的状况描写，抒发了浓浓的思乡之情以及对命运的些许无奈。
速览
《青玉案》是宋代诗人蒋璨的作品，主题为思乡、用典、惆怅、写景。三年枕上吴中路。 遣黄耳、随君去。 欲过松江呼小渡。 莫惊鸥鹭，四桥都是，老子经行处。 辋川图上看春暮。 长忆高人右丞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品