秦淮泛舟

译文

纤细的管乐器和小巧的弦乐器簇拥着华美的游船，河边亭子里的风帘在和岸上的花草争艳比美。那一曲秦淮河的歌令人极度陶醉，才看到低垂的杨柳就觉得惹人怜爱。

注释

弦幺（xián yāo）

幺，细小。弦幺这里指细小的弦乐器。

簇（cù）

聚集、簇拥。这里指众多的乐器围绕着画船。

斗（dòu）

争斗、比赛。这里是拟人用法，形容风幔与芳鲜争艳。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪，这里表示极度陶醉。

可怜（kě lián）

可爱、令人怜惜。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写管细弦幺来侧面烘托出画船的热闹与精致，以小见大，用乐器来暗示船上人们的欢娱活动。‘簇’字生动地描绘出众多乐器围绕画船的场景，极具画面感。‘斗芳鲜’采用了拟人的手法，赋予风幔与花草争奇斗艳的行为，将静态的景物写活了。在情感表达方面，诗人表达出对秦淮河畔景色与风情的喜爱与陶醉之情。‘消魂’一词直接写出秦淮河曲的动人之处，最后一句通过‘垂杨便可怜’，将这种喜爱之情进一步升华，从对整个秦淮河畔的喜爱聚焦到垂杨这一具体的景物上，体现出诗人细腻的情感。在意境营造上，构建出一个热闹、鲜妍且充满诗意的秦淮河泛舟的意境，让读者仿佛置身于那艘画船之上，感受到河亭周围的美景与乐声。主题思想上，主要描绘秦淮河的美景与风情，展现出秦淮河独特的魅力。

速览

《秦淮泛舟》是清代诗人梁肯堂的作品，主题为写景、抒情、泛舟、秦淮河。管细弦幺簇画船，河亭风幔斗芳鲜。 消魂一曲秦淮水，才见垂杨便可怜。