明月店

译文

明月如同玉镜高悬空中照耀大地，洒下的光辉使万里都清朗澄澈。最牵动游子的心意，尤其触动远方之人的情思。夜晚伴着琴书入睡，早晨佩带着剑器出行。驿站有多少处，明月曾经在那里留下过它的名字。

注释

流辉

流动、散射的光辉，这里指月光。

关

牵动，涉及。

剑佩

宝剑和玉佩，这里指代行装或者身份象征，古人佩剑表示其身份或用于防身。

邮亭

古时传递文书并供来往官吏或旅客休息的驿站、旅舍。

赏析

这首诗意境清幽旷远，以明月为线索展开。从写作手法来看，首联采用了比喻的手法，将明月比作玉镜，生动形象地写出了明月的皎洁明亮，并且描绘出月光照耀下万里清辉的宏大景象，奠定了全诗清冷的基调。颔联直抒胸臆，点明明月最能牵动游子与远人的情思，游子和远人都是远离家乡之人，明月作为思念的意象，在古典诗词中很常见，这里写出了明月与人们思乡之情的紧密联系。颈联则通过描写夜晚与早晨的活动，夜晚伴着琴书休息，早晨佩剑出行，从侧面烘托出旅人的孤寂和漂泊之感。尾联‘邮亭多少处，明月旧题名’，将明月与邮亭联系起来，邮亭是旅途休息之所，明月处处相随，进一步深化了游子的漂泊感和思乡之情。主题思想上，全诗围绕明月展开，表达了游子思乡、羁旅漂泊的孤独寂寥之情。

速览

《明月店》是清代诗人刘秉恬的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、清幽。玉镜当空照，流辉万里清。 最关游子意，偏动远人情。 夜伴琴书息，朝辞剑佩行。 邮亭多少处，明月旧题名。