瑶峰王少京兆以常理斋州牧爱吟草殉节录属题词因赋七古一首

译文

关东是我清朝兴起称王的地方，这里自然有很多不平凡的人。如今读常理斋的《爱吟草》，文雅与忠义二者兼备。回忆我往昔担任西川使者时，将军带兵众多。常理斋随军管理粮饷，收缴发放没有差错，工作极为勤勉。当时他官职是西充县令，后来升任崇庆州牧管理州民。做事勇往直前不辞辛劳，就像他当日奏疏中所说的那样。时光匆匆已经过去，现在又在诗文中看到这些事迹。常理斋死的时候儿子还小，他的事迹文章怎能流传至今呢？过去依靠同年（科举同榜者）为他撰写行状，现在有同乡为他宣扬。《爱吟草》和《殉节录》，刊印分送达数万千份。同乡门第更加高贵，担任辅佐京兆的文职官员。督促学子，使后辈日益进取，尤其眷顾旧交不忍其事迹被埋没。确实啊，关东不是平凡之地，从这就可以知道那里多贤人。

注释

彬彬（bīn bīn）

形容文雅和忠义兼备的样子，出自《论语·雍也》‘文质彬彬，然后君子’，这里表示常理斋既有风雅的文学素养，又有忠义的品德。

司（sī）

掌管、管理的意思，这里表示常理斋负责管理粮饷事务。

崇庆（chóng qìng）

古地名，在诗中为常理斋任职之地。

牧（mù）

这里用作动词，指管理州民，是古代州官的一种称呼方式。

洵（xún）

确实、实在的意思。

赏析

这首七古在文学手法上较为平实直接，以叙事为主。从开头点明关东是兴王之地，不凡之人众多，为引出常理斋做铺垫，采用了铺垫的手法。诗中按照时间顺序叙述常理斋的经历，如他在军中司粮饷，在地方任职的升迁过程等，使人物形象逐步清晰。在情感表达上，对常理斋充满敬佩之情，赞赏他风雅忠义、工作勤勉，表达了对他事迹得以流传的欣慰。在意境营造方面，整体意境较为庄重肃穆，通过对常理斋一生事迹的叙述展现出一种敬重缅怀之感。主题思想围绕常理斋的人物事迹展开，展现他的忠义勤勉，同时也体现出对关东地区人才辈出的感慨，以及对优秀人物事迹传承的重视。

速览

《瑶峰王少京兆以常理斋州牧爱吟草殉节录属题词因赋七古一首》是清代诗人刘秉恬的作品，主题为叙事诗、敬仰、忠义、缅怀。关东我朝兴王地，此中自多非凡人。 今读理斋爱吟草，风雅忠义两彬彬。 忆我昔充西川使，将军将兵正如云。 理斋随营司粮饷，…