燕中秋感

译文

幽州的秋天来得很早，作客他乡的我独自登高远望。西斜的太阳与云彩一同向远方飘去，清凉的秋风追逐着大雁而来。应当回去却并非是严肃认真地决定（未能坚定地踏上归程），久久站立在这里也在迟疑徘徊。已经身处这萧瑟的环境之中，捣衣的砧声就不要再随意催促了。

注释

幽州（yōu zhōu）

古九州及汉十三刺史部之一；大致范围包括今河北北部及辽宁一带。

郑重（zhèng zhòng）

这里指严肃认真，也可理解为积极果断的态度。

迟回（chí huí）

迟疑，徘徊。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古时秋夜捣衣声往往会触动游子思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽州秋意早，客望独登台’直叙其事，点明地点是幽州，季节是秋季，人物状态是作客他乡独自登台，简洁地勾勒出画面背景。颔联‘斜日连云去，凉风逐雁来’运用了拟人的手法，‘逐’字将凉风拟人化，生动地写出了秋风紧随着大雁而来的动态画面，同时斜日与凉风、连云与逐雁分别相对，对仗工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出浓浓的思乡之情以及因未能回乡的惆怅与迟疑。诗人身处幽州，面对秋景，秋风大雁都触动着他的归思，但又因某些原因未能坚定回乡。意境营造上，整首诗充满了萧瑟、孤寂之感，从早来的秋意、独登台的游子、西斜的落日、远去的云彩、逐雁的凉风等景象中都可感受到这种意境。主题思想上主要围绕着游子思乡，在异乡秋景的触动下内心的矛盾与感怀。

速览

《燕中秋感》是清代诗人陈树蓍的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、惆怅。幽州秋意早，客望独登台。 斜日连云去，凉风逐雁来。 当归非郑重，久立亦迟回。 已自逢萧瑟，砧声莫漫催。