姑苏怀古
金阊系舫独探奇，虎阜登临落照时。
天外有湖归范蠡，山中无客拜要离。
杜鹃红染贞娘墓，杨柳愁深伍相祠。
响屟廊中人化土，尚留新月认蛾眉。
天外有湖归范蠡，山中无客拜要离。
杜鹃红染贞娘墓，杨柳愁深伍相祠。
响屟廊中人化土，尚留新月认蛾眉。
译文
在金阊停船独自探寻奇景，在夕阳西下的时候登上虎丘山。太湖浩渺似在天边，范蠡功成身退归于此处，山中已经没有后人拜祭要离。杜鹃啼血把贞娘的墓地染得一片通红，杨柳像是满怀忧愁笼罩着伍子胥的祠堂。响屟廊中的美人已经化为尘土，只有那新月还像是美人的蛾眉。
注释
- 金阊（jīn chāng）
- 苏州有金门、阊门，所以金阊代指苏州。
- 虎阜（hǔ fù）
- 即虎丘，是苏州的名胜古迹。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退。
- 要离（yāo lí）
- 春秋时期著名刺客。
- 贞娘
- 为传说中的忠贞女子。
- 伍相祠（wǔ xiàng cí）
- 祭祀伍子胥的祠堂，伍子胥为春秋时吴国大夫。
- 响屟廊（xiǎng xiè láng）
- 春秋时吴王宫中的廊名。
赏析
这首诗在文学手法上运用了融情于景的写法。诗人选取姑苏具有代表性的地点与人物事迹，如虎丘、范蠡、要离、贞娘墓、伍相祠、响屟廊等，通过对这些地点和与之相关人物的描写来营造出一种浓郁的怀古氛围。在意境上，诗中描绘的落日余晖下的姑苏城，带有一种落寞、哀伤的氛围，如‘虎阜登临落照时’，落照增添了一种历史的沧桑感。情感表达方面，诗人通过描写姑苏的古迹，表达出对历史人物的缅怀之情，同时也有一种物是人非的感慨。像‘山中无客拜要离’等句，体现出对古代英雄被人遗忘的惋惜。主题思想围绕着姑苏的历史文化展开，借对姑苏古迹的凭吊，抒发对历史变迁、人世沧桑的深沉感叹。
速览
《姑苏怀古》是清代诗人张浤的作品，主题为怀古、写景、哀伤、凭吊。金阊系舫独探奇，虎阜登临落照时。 天外有湖归范蠡，山中无客拜要离。 杜鹃红染贞娘墓，杨柳愁深伍相祠。 响屟廊中人化土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品