秋雨

译文

水乡多有秋雨，湖面上的雾气凝结成傍晚的阴云。潮湿的萤火虫黏附在破败的墙壁上，饥饿的鸟儿飞落在稀疏的树林。淅淅沥沥的雨点使芭蕉叶的声音细碎，空蒙的雨雾让树影显得深沉。搬移书籍以防屋子漏雨，在萧瑟的氛围中发出轻轻的吟哦。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

湖岚（hú lán）

湖面上的雾气。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声等。

空蒙（kōng méng）

细雨迷茫的样子。

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。形容景色或气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的氛围。开篇点明泽国秋雨的背景，‘湖岚结夕阴’勾勒出一幅朦胧的画面，湖面上的雾气与傍晚的阴云相接，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了白描，如‘湿萤黏坏壁，饥鸟落疏林’，生动地描绘出秋雨之中的小动物的状态，湿萤与坏壁、饥鸟与疏林的组合，尽显衰败之象。情感表达上，透露出诗人的孤寂、落寞与淡淡的忧愁。诗人在秋雨中看到种种景象，感受到环境的萧索，通过‘移书防屋漏，萧索动微吟’的描写，表现出自己在这种环境下的不安与寂寥，同时也有一种对自身处境的喟叹。主题思想围绕着秋雨下的景象与诗人的感怀展开，通过对秋雨景象的细致描绘，抒发内心的愁绪。

速览

《秋雨》是清代诗人郑王臣的作品，主题为写景、秋雨、孤寂、清冷。泽国多秋雨，湖岚结夕阴。 湿萤黏坏壁，饥鸟落疏林。 淅沥蕉声碎，空蒙树影沈。 移书防屋漏，萧索动微吟。