谒柳公祠 其二

译文

白日下悲叹着荔枝正红，愚溪桥下水流得悠长。柳公岩古老长久地留存他的姓氏，司马塘如今仍然记载着他的官职。他的祠庙在两个州都有人祭祀，高大的石碑上一片墨痕已经残损。清平之时不再有征收蛇乳之事，百姓安乐赋税和徭役宽松。

注释

尸祝（shī zhù）

古代祭祀时对神主掌祝的人，这里表示祭祀。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

闾左（lǘ zuǒ）

古代二十五家为一闾，贫者居住闾左，后泛指百姓。

恬熙（tián xī）

安乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白日下的荔子丹和漫漫的溪水，营造出一种略带凄凉的氛围，以景衬情。颔联采用对仗手法，‘柳公岩’对‘司马塘’，‘长留姓’对‘尚纪官’，工整巧妙，通过提及与柳公相关的地名，来彰显柳公的影响力。颈联继续写遗庙与穹碑，‘尸祝在’和‘墨痕残’形成鲜明对比，一存一残，让人感叹岁月的变迁和世事的无常。尾联则从对柳公的缅怀转到当下的清平之世，‘清时’与前面的历史感形成呼应，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面，既有对柳公的崇敬与缅怀之情，又有对当下清平社会的一种欣慰之感。在意境上，整体营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对柳公的纪念，同时也反映出不同时代的社会风貌。

速览

《谒柳公祠 其二》是清代诗人张邦柱的作品，主题为怀人、古迹、缅怀、对仗。白日悲歌荔子丹，愚溪桥下水漫漫。 柳公岩古长留姓，司马塘今尚纪官。 遗庙两州尸祝在，穹碑一片墨痕残。 清时无复征蛇乳，…