渡黄河

译文

在黄河的金堤之下击桨，到了河流中央放眼望去视野开阔。黄河之水如同从天上倾泻而下，人们仿佛是从太阳旁边而来。废弃的营垒上寒烟升腾，一片白色，荒土墩处画角声哀鸣。知道夷门已经不远了，凭吊古迹独自徘徊。

注释

击楫（jī jí）

敲打着船桨，‘击楫’有表示立志奋发之意，典出东晋祖逖北伐渡江，中流击楫而誓的故事。

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰，这里指黄河的堤岸。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里可能指代有历史意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘击楫金堤下，中流望眼开’中‘击楫’这一动作描写，用典自然，借祖逖击楫中流的典故表达诗人的志向。颔联‘水从天上落，人自日边来’运用夸张的手法，极言黄河水势汹涌，仿若从天而降，同时也描绘出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘废垒寒烟白，荒墩画角哀’则是写景，通过‘废垒’‘寒烟’‘荒墩’‘画角哀’等意象营造出一种衰败、凄凉的意境，将眼前之景与历史的沧桑感相融合。在情感表达方面，既有对黄河壮观景色的惊叹，又有对历史古迹的凭吊，进而流露出一种对世事变迁、历史兴亡的感慨。主题思想上，通过渡黄河所见所感，感慨古今兴废之事。

速览

《渡黄河》是清代诗人白衣保的作品，主题为写景、怀古、抒情、壮阔。击楫金堤下，中流望眼开。 水从天上落，人自日边来。 废垒寒烟白，荒墩画角哀。 夷门知不远，吊古独徘徊。