西氿夜行

译文

傍晚时分湖水清澈，在苍茫的月色之下。湖水清澈得不能映照出月亮，月亮出来却能看到湖底。远处的山峦隐隐约约像鱼鳞般排列，微小的波浪徒然地弥漫着。星星点点的渔火出现，幽远的船桨划水声音响起。打开帘子向着空旷的绿色湖面，一片碧绿绵延千里。在空明的湖面上逆着水流而上，沿途采摘兰芷香草。那美好（的人或景）悠远难以接近，迎着风怀念那美好的所在。

注释

氿（guǐ）

中国湖名，在江苏省宜兴市。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里用来形容远山隐隐约约的样子。

弥弥

水满的样子，这里形容微波弥漫的状态。

杳杳（yǎo yǎo）

幽远的样子，用来形容拿音的幽远。

拿（ná）

此处应是‘桨’的意思，拿音即桨划水的声音。

撷（xié）

采摘。

盈盈

美好貌，这里形容美好的事物或人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空明、悠远的氛围。通过描写西氿夜间的湖水、月色、远山、微波、渔火、桨声等景象，勾勒出一幅静谧的夜景图。在写作手法上，运用了白描手法，如‘日夕湖水清，苍茫月明里。水清不受月，月出见湖底。’简洁而生动地描绘出湖水与月色的独特关系。借景抒情是重要的情感表达方式，诗人先细致写景，最后‘盈盈杳难即，临风怀彼美。’将眼前的美景与心中所怀念的美好事物或人联系起来，由景入情，表达出一种对美好事物的向往与怀念之情。主题思想围绕着对西氿夜景的描绘以及由此引发的情思展开，体现了诗人对自然之美的敏锐感知和内心深处的情思。

速览

《西氿夜行》是清代诗人程梦湘的作品，主题为夜景诗、借景抒情、清幽、白描。日夕湖水清，苍茫月明里。 水清不受月，月出见湖底。 遥山隐鳞鳞，微波空弥弥。 星星渔火生，杳杳拿音起。 开帘向空绿，一…