西溪水宿
残月下柁楼，鸣禽破幽寐。
露稀天益澄，水远星初坠。
迟明启篷窗，峭寒袭布被。
时有微风来，芦苇响清吹。
水花不知名，轻盈送香气。
渺矣孤客怀，于焉发遐思。
露稀天益澄，水远星初坠。
迟明启篷窗，峭寒袭布被。
时有微风来，芦苇响清吹。
水花不知名，轻盈送香气。
渺矣孤客怀，于焉发遐思。
译文
残月的余晖洒在船舵楼之上，鸟鸣声打破了我幽静的睡梦。露水稀少天空更加澄澈，水流向远方星星刚刚坠落。将近黎明时打开船篷的窗户，料峭的寒气侵袭着布被。不时有微风轻轻吹来，芦苇发出清越的声响。水上的花儿不知其名，轻盈地送来香气。孤独的游子情怀多么悠远，在此处引发了悠远的思绪。
注释
- 柁楼（tuó lóu）
- 船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。
- 幽寐（yōu mèi）
- 幽静中的睡眠。
- 迟明（chí míng）
- 天快亮的时候。
- 峭寒（qiào hán）
- 料峭的寒意，形容微寒。
- 清吹（qīng chuī）
- 清越的管乐等声音。这里指芦苇被风吹动发出的声音。
- 渺矣（miǎo yǐ）
- 悠远的样子。
- 于焉（yú yān）
- 在这里，在此。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗从夜间写到黎明，残月、鸣禽、澄澈的天空、远流的水和初坠的星等景象共同构建出一个静谧的水乡夜景，而黎明时的峭寒、微风、芦苇等则延续着这种清冷的氛围。在写作手法上，诗人注重通过细致的景物描写来烘托情感，如残月下的柁楼、被鸣禽打破的幽寐等画面感极强。情感表达上，诗人以孤客自居，通过描写旅途所见的景物，抒发内心的孤独之感以及悠远的遐思。主题思想围绕着羁旅孤独展开，展现出一个漂泊者在旅途中的所感所思。
速览
《西溪水宿》是清代诗人程梦湘的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清幽。残月下柁楼，鸣禽破幽寐。 露稀天益澄，水远星初坠。 迟明启篷窗，峭寒袭布被。 时有微风来，芦苇响清吹。 水花不知名，轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品