宿黄州见友人遗稿

译文

荒野中的小船横在赤壁之下，西斜的太阳落到乌林那边。天地之间风云平静，山河间草木繁茂幽深。老朋友远在千里之外只能在梦中相见，遗留的文字蕴含着百年的心意。在江边寂静的夜里，悲哀的歌声夹杂着醉后的吟诵。

注释

乌林

地名，三国时著名的赤壁之战的战场之一，位于今湖北洪湖东南。

关河

山河，关指关隘等险要之地，这里泛指山河大地。

岑寂

高而静，这里指寂静。

江皋

江边高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥且略带哀伤的氛围。前两联通过描写‘野航’‘赤壁’‘斜日’‘乌林’‘天地风云’‘关河草木’等景象，勾勒出一幅宏大而又略显萧瑟的画面，给人以时空的沧桑感。写作手法上，对仗工整，如‘天地’对‘关河’，‘风云静’对‘草木深’，使诗句结构严谨。在情感表达方面，既有对眼前景色的感怀，又流露出对故人的思念。诗中的‘故人千里梦，文字百年心’直接点明对远方故人的思念以及对故人文字所蕴含情感的珍视。主题思想上，体现出诗人在黄州这一特定地点，因见到友人遗稿而引发的对故人的思念、对世事变迁的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《宿黄州见友人遗稿》是清代诗人张开东的作品，主题为思乡念友、感时伤事、意境开阔、对仗工整。野航横赤壁，斜日下乌林。 天地风云静，关河草木深。 故人千里梦，文字百年心。 岑寂江皋夜，悲歌杂醉吟。