独秀峰在桂林城内贡院后旁无培塿坡陀特起如浮屠登其颠俯瞰院中时假为制府行馆上元前后于峰之上下张镫设燕此粤西仅见之盛事也

译文

独秀峰高高耸立于暮霭之上，仿佛六只大鳌共同驾着它环绕着诸天。在长春国（这里代指桂林一带）它伴着使者的车驾升起，在这不夜城中可瞻望北斗星高悬。华美的彩饰相互争辉排列在雕花的门扉前，巨大的烛龙衔着光芒照耀着华丽的筵席。已经用圣上的恩泽开启新的局面，百粤（这里指广西等地）的风光拱卫着万年的盛景。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘。

坡陀（pō tuó）

倾斜不平的样子。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，形容独秀峰高耸的样子。

藻火（zǎo huǒ）

古代官员衣服上所绣作为等差标志用的水藻及火焰形图纹，这里指华丽的装饰。

绣闼（xiù tà）

装饰华丽的门。

烛龙

中国古代神话中的神兽，这里用来形容巨大的照明物。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘高压暮烟，六鳌齐驾绕诸天’将独秀峰的雄伟高大描写得极为壮观，以神话传说中的六鳌来形容，增添了神秘色彩。颔联通过‘长春国’‘星轺’‘斗极’等词，把地域特色与天上星宿相结合，既写出了独秀峰的重要地理位置，又有一种超凡脱俗之感。颈联‘藻火争辉’‘烛龙衔耀’，对仗工整，细致地描绘出峰下张灯设筵的华丽场景，从视觉角度展现出盛事的热闹非凡。情感表达上，整首诗表达出对独秀峰盛景的赞叹之情，同时‘已将圣泽开生面，百粤风光拱万年’也透露出对圣上恩泽的歌颂，以及对地方美好前景的祝愿。在意境营造方面，诗中既有雄伟壮阔的自然之景，如高耸的独秀峰与暮烟相伴，又有热闹华丽的人文之景，如张灯结彩的筵席，两者相互交融。主题思想围绕着独秀峰的独特景观以及在此举行的盛事展开，体现出当地独特的地域风貌和对皇恩与未来的美好期许。

速览

《独秀峰在桂林城内贡院后旁无培塿坡陀特起如浮屠登其颠俯瞰院中时假为制府行馆上元前后于峰之上下张镫设燕此粤西仅见之盛事也》是清代诗人冯柷的作品，主题为写景、颂圣、华丽、雄伟。独秀峰高压暮烟，六鳌齐驾绕诸天。 长春国傍星轺起，不夜城瞻斗极悬。 藻火争辉排绣闼，烛龙衔耀照华筵。 已将圣泽开生面，…