导引

译文

返回虞祭（丧祭名）的长乐宫，仍然回忆起先帝宾天（指帝王之死）的情景。为什么要驾乘仙车（軿，píng，古代一种有帷幕的车）离去呢？箫管笳乐与仪卫队辞别宫阙，移仗（仪仗迁移）进入云烟之中。在宏大的清庙（宗庙）里摆开华美的筵席。按照昭穆（宗庙排列次序）之制谨慎地承继先代。千秋万代长久奉行祭祀（烝尝，zhēng cháng，冬祭曰烝，秋祭曰尝）的孝道，永远享有中兴之年。

注释

虞

虞祭，古代一种丧祭名

宾天

指帝王之死

仙軿

古代一种有帷幕的车，軿，píng

箫笳

箫管和笳，都是乐器

昭穆

宗庙排列次序，始祖居中，左昭右穆

烝尝

冬祭曰烝，秋祭曰尝，zhēng cháng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，如‘返虞长乐，犹是忆宾天。何事驾仙軿。’按照事件发展顺序进行描述，由对先帝驾崩的回忆，到想象先帝驾乘仙车离去的情景，自然流畅。在情感表达方面，既有对先帝的追思怀念之情，如‘返虞长乐，犹是忆宾天’，以回忆的方式传达出对先帝深深的缅怀；也有对宗庙祭祀承继先代的庄重感的表达，像‘于皇清庙敞华筵。昭穆谨承先。千秋长奉烝尝孝’，展现出一种对祖宗传承的敬重。在意境营造上，诗中‘箫笳仪卫辞宫阙，移仗入云烟’描绘出一幅仪卫队护送先帝离去，渐渐消失在云烟之中的画面，充满了庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对先帝的追念和对宗庙祭祀传承的重视，表达了希望通过祭祀等活动，永享中兴之年的美好愿望。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为追思先帝、宗庙祭祀、庄严肃穆、传承祖制。返虞长乐，犹是忆宾天。 何事驾仙軿。 箫笳仪卫辞宫阙，移仗入云烟。 于皇清庙敞华筵。 昭穆谨承先。 千秋长奉烝尝孝，永…