晴川

译文

晴朗的山川映入眼帘，正午时分水波明净。船行快速仿佛驱赶着山峦奔走，云彩缓缓飘动似乎阻碍着太阳前行。石头上的青苔与草色相齐，岸边竹林汇聚着风声。只是这探寻幽境之处，从来世间无人相争。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午、中午的意思。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’

碍（ài）

阻碍、阻挡，在这里形容云彩好像挡住了太阳的行进。

聚（jù）

聚集、汇聚。这里描绘岸竹仿佛将风声汇聚起来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘舟疾驱山走，云迟碍日行’，舟行是动，山是静景，以舟行之快来写山仿佛被驱赶着走，富有动态感；云行缓慢与日的移动也是一静一动的对照。在情感表达方面，诗人通过描绘晴川景色，表达出对宁静、清幽之境的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的晴川、明净水波、舟行山移、云日相碍、石苔草色、岸竹风声等景象，组合成一幅清新自然、静谧幽远的画面。主题思想上，诗人借景抒情，传达出对这种清幽之境的向往，以及对尘世喧嚣的一种超脱态度，认为这样的幽处与世无争，是难得的净土。

速览

《晴川》是清代诗人陆炳的作品，主题为写景、动静结合、清幽、喜爱。晴川书触目，亭午水波明。 舟疾驱山走，云迟碍日行。 石苔齐草色，岸竹聚风声。 惟是寻幽处，由来世莫争。