登云岩寺浮图
平畴耸孤峰，古木影交翳。
山巅塔玲珑，高涌出云际。
兹山多楼台，陟高目无蔽。
遥山数点青，秋色满天地。
吴都百万家，一线围埤堄。
千里顾盼间，胜概无与俪。
游者自崖反，旷怀此独契。
坐待明月来，风铃远摇曳。
山巅塔玲珑，高涌出云际。
兹山多楼台，陟高目无蔽。
遥山数点青，秋色满天地。
吴都百万家，一线围埤堄。
千里顾盼间，胜概无与俪。
游者自崖反，旷怀此独契。
坐待明月来，风铃远摇曳。
译文
平坦的田野上耸立着一座孤峰，古老树木的影子相互遮蔽。山顶上的佛塔小巧精致，高高地涌出到云边。这座山上有很多楼台，登上高处视野没有遮蔽。远处的山峦有几点青色，秋天的景色布满天地之间。吴都有着百万人家，像一条线一样围绕着城墙。在千里之内左右顾盼之间，这种美好的景色没有能比得上的。游玩的人从山崖返回，只有旷达的情怀与此情此景相契合。坐在那里等待明月升起，风铃在远处轻轻摆动。
注释
- 交翳（jiāo yì）
- 互相遮蔽，翳，遮蔽的意思。
- 玲珑（líng lóng）
- 精巧细致，这里形容塔的精致。
- 陟高（zhì gāo）
- 登上高处，陟，有登高、上升的意思。
- 埤堄（pí nì）
- 城墙上呈凹凸形的矮墙。
- 胜概（shèng gài）
- 美好的景色或境界。
- 旷怀（kuàng huái）
- 豁达的胸怀。
赏析
从文学手法上看，首联‘平畴耸孤峰，古木影交翳’通过描写平坦田野与孤峰的对比，以及古木阴影交错的景象，简单几笔勾勒出一幅画面，为后文描写云岩寺浮图作铺垫。颔联直接描写塔的玲珑和高耸入云，形象地写出塔的外观特点。颈联‘兹山多楼台，陟高目无蔽’，通过描写山上众多楼台和登高望远的开阔视野，将景色的层次进一步丰富。在情感表达方面，诗人对眼前的景色充满喜爱和赞叹之情，从‘胜概无与俪’可看出诗人对云岩寺浮图周围景色的高度评价。在意境营造上，诗人描绘了一幅秋日里孤峰、古木、佛塔、楼台、遥山等相互映衬的开阔而又富有层次感的画面，营造出一种旷远、清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对云岩寺浮图周边壮丽景色的欣赏以及自己旷达情怀与自然景色相融合的感受。
速览
《登云岩寺浮图》是清代诗人袁景辂的作品，主题为写景、旷达、秋日、登高。平畴耸孤峰，古木影交翳。 山巅塔玲珑，高涌出云际。 兹山多楼台，陟高目无蔽。 遥山数点青，秋色满天地。 吴都百万家，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品