导引

译文

凤箫的声音停止了，（思绪）缥缈地追随着通往神仙居所的道路。仍然在回忆那河洲之地。光辉灿烂的宝册从天上而来，到哪里去寻访仙人的踪迹呢？（周围）郁郁葱葱祥瑞的光辉浮动。美好的酒食配上美味的菜肴。雕饰华美的车驾返回新的宗庙，（这种荣耀）延续百世千秋。

注释

缥缈

形容空虚渺茫。读音：piāo miǎo

溯

逆着水流的方向走、逆水而行；后引申为追求根源或回想，这里是追寻的意思。读音：sù

荧煌

辉煌。

侑

在筵席旁助兴，劝人吃喝。读音：yòu

芳羞

指美味的食物。

绣幰

指有彩绣的车帷。读音：xiù xiǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘凤箫声断’以声音开篇，给人一种戛然而止的感觉，引人遐想。‘缥缈溯丹邱’中‘缥缈’一词营造出一种虚幻、空灵的意境，‘溯’字则有一种追溯、追寻之感，虚实相生。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，如‘犹是忆河洲’，又透露出一种对神圣事物的崇敬之情，像宝册从天上而来。意境营造上，‘葱葱郁郁瑞光浮’描绘出一幅祥瑞的画面，充满了庄重、神圣的氛围。主题思想主要围绕着一种对神秘、神圣事物的追寻以及对宗庙所代表的传承的尊崇，体现出对传统、对祖先的敬重和缅怀。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为追忆、空灵、崇敬、祥瑞。凤箫声断，缥缈溯丹邱。 犹是忆河洲。 荧煌宝册来天上，何处访仙游。 葱葱郁郁瑞光浮。 嘉酌侑芳羞。 雕舆绣幰归新庙，百…