晚至圣恩寺宿四宜堂

译文

傍晚时分随着白云来到此地，山中的月亮还没有升起。说是去探寻石门的幽深处，山谷口烟雾缭绕藤萝密布。高兴地遇到砍柴的人，他邀请我进入禅房。空中传来昙花的香气，岩石下泉水急流。空旷的堂屋面向太湖（五湖），碧绿的湖水使轩窗的颜色也随之晃动。一生在旅途奔波中疲惫不堪，在此地偶然得以栖息。听到钟声因寒冷而不能入眠，风吹竹子发出萧瑟的声音。

注释

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩着藤萝，常用来形容山林幽深的景象。

禅室（chán shì）

僧房，寺院里僧人居住修行的房间。

昙花（tán huā）

一种花期短暂的花，多在夜间开放，花朵美丽芳香，常被赋予刹那芳华的寓意。

石溜（shí liù）

岩石间的水流。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，常用来比喻起到引导、过渡等作用的事物或途径，此处可理解为人生旅途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联点明时间，以暮和尚未出的山月，为全诗奠定了一种将暮未暮的朦胧基调。颔联通过描写石门的幽和谷口烟萝密，采用视觉描写，勾勒出一幅深山幽谷的画面。颈联中‘欣逢’二字增添了一种偶然相遇的惊喜之感，将采樵人与禅室相联系，使得尘世与佛境有了一种自然的过渡。‘昙花空外香，石溜岩下急’一句，从嗅觉和听觉角度分别写昙花的香气和泉水的湍急，多感官描写丰富了诗歌的内容。尾联‘闻钟寒不眠，风竹声萧瑟’通过钟声和风声竹声的描写，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，也表达出诗人在尘世奔波后的疲惫以及暂得栖息时内心的复杂情绪。诗歌通过对圣恩寺周围环境细致的描写，表达了诗人对宁静清幽之地的喜爱，同时也流露出人生羁旅的疲倦之感。

速览

《晚至圣恩寺宿四宜堂》是清代诗人张冈的作品，主题为写景、清幽、羁旅、孤寂。暮随白云至，山月尚未出。 言寻石门幽，谷口烟萝密。 欣逢采樵人，招我入禅室。 昙花空外香，石溜岩下急。 虚堂面五湖，碧…