送王春明十二归锡山

译文

在深秋满是黄叶的景象里，友人在离群孤雁旁边离去。落日之下帆影低垂，思乡之心隔着水上的烟雾。寒山映照在江面上，诗风淡泊如同超脱世间尘缘。最好在靠近山崖处建造房屋，读书并且耕种高粱田。

注释

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。常用来比喻孤独、漂泊的人，此处烘托友人离别的孤独感。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里用来形容诗风的淡泊。

秫（shú）田

高粱田。这里表达一种田园生活的意象。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘深秋的景象，如‘秋深黄叶里’‘落日低帆影’‘山寒江上色’等，勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面，奠定了离别的感伤氛围。从写作手法来看，首联和颔联借景抒情，将人物置于充满离愁别绪的秋景之中，以‘黄叶’‘断鸿’‘落日’‘帆影’‘水烟’等意象来烘托友人离别的惆怅。颈联不仅继续写景，而且将景与情、诗风与处世态度相结合，‘诗澹世间缘’体现出一种淡泊超脱的情怀。尾联则是对友人归去后的生活的一种期许，通过‘结临崖屋’‘观书种秫田’描绘出一种闲适、隐逸的生活场景。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与牵挂，又蕴含着对友人归隐生活的羡慕与祝福。主题思想上，主要围绕送别友人，既表达送别之情，又体现对友人未来生活的美好愿景。

速览

《送王春明十二归锡山》是清代诗人黄振的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、思乡。秋深黄叶里，人去断鸿边。 落日低帆影，乡心隔水烟。 山寒江上色，诗澹世间缘。 好结临崖屋，观书种秫田。