秋日湖上

译文

莼菜的丝茎牵连，碧绿之色满湖漂浮，茫茫寒烟在视野里渐渐消散。十里枯败的荷叶下，双鹭在雨中伫立，湖堤两边衰败的柳树下，一只秋蝉在鸣叫。寺里的钟声停歇，白云下僧人归寺，客子写成咏秋的诗篇后倚靠在楼上。仍然还有让人留恋的余兴，数声短促的笛声从渔舟上传来。

注释

莼丝（chún sī）

莼菜的丝茎。莼菜是一种水生植物，其嫩叶可食。

漠漠（mò mò）

形容广阔无际，这里形容寒烟的弥漫。

鹭（lù）

一种水鸟。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。从写作手法来看，全诗采用白描手法，如‘十里枯荷双鹭雨，两堤衰柳一蝉秋’，简洁而生动地勾勒出秋日湖面上及湖堤边的景象，‘枯荷’‘衰柳’‘双鹭’‘一蝉’等意象的组合，描绘出一幅充满衰败感的画面。情感表达上，蕴含着淡淡的哀愁与落寞，诗人通过描写秋日湖景，表达出一种对时光流逝、盛景不再的感慨。诗中的僧归寺、客倚楼等画面，又进一步烘托出一种孤寂的氛围。主题思想主要是对秋日之景的描绘与感怀，在写景之中流露出人生的寂寥之感。同时，诗的最后以渔舟上的短笛之声结尾，给这种寂寥又增添了几分余韵，仿佛那笛声也带着无尽的秋思。

速览

《秋日湖上》是清代诗人刘文炜的作品，主题为秋日景、萧索感、白描法、孤寂情。莼丝牵碧满湖浮，漠漠寒烟望里收。 十里枯荷双鹭雨，两堤衰柳一蝉秋。 白云钟断僧归寺，黄叶诗成客倚楼。 犹有留人余兴在，…