山楼除夕

译文

自身如同秋蝶紧抱寒花一般（孤苦无依），三十年的时光像奔入山谷的蛇（消逝迅速）。酒杯和灯烛前的人都如同过客，只有在溪山的梦里才能暂时回到故乡。午后的更漏（时间）滴尽了一年将尽时的雨，半夜迎来春风催开的花朵。寂静中拥着被子也没有安稳的睡眠，静静听着窗外树林里乌鸦的聒噪。

注释

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’为三十的意思，‘载’在这里是年的意思。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯烛。

午漏（wǔ lòu）

午时的滴漏。漏是古代计时的器具。

阑年（lán nián）

一年将尽的时候。

拥衾（yōng qīn）

抱着被子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘一身秋蝶抱寒花’将自己比作秋蝶抱寒花，形象地写出自己的孤苦寂寥之感，‘卅载时光赴壑蛇’把时光比作赴壑蛇，生动地表现出时光飞逝。颔联‘樽酒镫前都是客’直抒胸臆，写出羁旅漂泊之感，‘溪山梦里暂还家’虚实结合，以梦回家乡的虚景来反衬现实中无法归家的惆怅。颈联中‘滴残午漏阑年雨，迎得春风半夜花’对仗工整，通过描写雨和花，暗示时光的更替，新旧年的交替。尾联‘寂寂拥衾无稳睡，静听窗外噪林鸦’以景结情，通过描写寂静中拥衾难眠听鸦噪的情景，烘托出内心的孤寂和忧愁。在情感表达上，全诗充满了羁旅之苦、时光易逝、思乡情切以及孤独寂寞等复杂的情感。在意境营造方面，通过寒花、壑蛇、客、溪山梦、阑年雨、春风花、噪林鸦等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人在除夕这个特殊时刻对人生的感慨，对故乡的思念以及羁旅漂泊的哀伤。

速览

《山楼除夕》是清代诗人刘文炜的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、时光感怀。一身秋蝶抱寒花，卅载时光赴壑蛇。 樽酒镫前都是客，溪山梦里暂还家。 滴残午漏阑年雨，迎得春风半夜花。 寂寂拥衾无稳睡，…