山房听琴

译文

不能懂得琴音中的奥秘，但却喜爱琴音中的意趣。古老的琴曲驱散烦恼的声响，高雅的琴音淡化尘世的思虑。山房春天里一片寂寥，曲折的山涧有寒冷的泉水注入。在清泠的水石之间，幽居之人仿佛在相互低语。

注释

玄音（xuán yīn）

这里指高雅、玄妙的琴音。玄有深奥、玄妙之意，在古文中常用来形容高雅深邃的事物。

尘虑（chén lǜ）

尘世的忧虑、烦恼。尘表示尘世、人间，虑表示忧虑、思虑。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容流水等发出的清脆声音。

幽人（yōu rén）

幽居之人，此处可理解为诗人自己或像诗人一样喜欢清幽生活的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与情景交融的手法。开篇直接表明不懂琴音却爱琴趣，直抒胸臆，简单直接地切入主题。后面描绘山房周围的寂寥春景以及曲涧寒泉的画面，将琴音与自然之景相融合，以景衬情。在情感表达方面，表达了诗人对琴音的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对音乐本身，更是对琴音所带来的超凡脱俗之感的向往。诗中的意境十分清幽宁静，山房、春景、曲涧、寒泉等意象组合在一起，营造出一种远离尘世喧嚣、静谧幽远的氛围。主题思想上，通过听琴以及对山房周边环境的描写，传达出一种对清幽宁静生活的追求以及对尘世烦恼的超脱之感。

速览

《山房听琴》是清代诗人钱源来的作品，主题为听琴、爱琴趣、清幽、宁静。不识琴中音，但爱琴中趣。 古曲荡烦声，玄音淡尘虑。 山房春寂寥，曲涧寒泉注。 泠泠水石间，幽人自相语。