秋日杂感 其二

译文

极目眺望平原，树叶飘落，秋霜满天。四周山上猎火通红，众多野兽竞相逃窜。穿着短后衣的人骑着骏马驰骋，在南山坳射杀老虎。雕花的弓像闪电般拉开，箭射出如同疾风。狐狸和兔子都杀光了有什么好处呢，不要做这么多杀戮和焚烧之事。捕获那只中山狼，回来充实我的厨房。

注释

木落

树木的叶子落下，这里描绘秋天树叶凋落的景象。

猎火

打猎时燃起的火，用于驱赶野兽等用途。

短后

指后幅较短的上衣，便于骑射等活动。

掣（chè）电

闪电，形容动作迅速，这里形容拉弓的速度快。

猋（biāo）

迅速奔跑的样子，形容箭射出的速度快。

中山狼

古代寓言中忘恩负义的狼，这里指代猎物。

疱（páo）

厨房，这里表示捕获猎物用来充实厨房。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日平原狩猎的宏大场景，从木叶飘落、霜天的大背景，到山上猎火、百兽逃窜，再到勇士射虎的特写画面，层次丰富。写作手法上，先渲染狩猎场景的宏大与激烈，如'四山猎火红，百兽争窜逃'，通过描写猎火和百兽逃窜，从视觉上给人以强烈的冲击感；'雕弓掣电开，矢发如风猋'运用比喻手法，将开弓比作掣电，射箭比作疾风，生动地表现出猎人的矫健英姿。然而情感表达上发生转折，前半部分描写狩猎的精彩，后半部分则对过度狩猎提出批判，'狐兔尽何益，无为多杀烧'，表达了一种对过度捕杀、破坏生态平衡的忧虑，主题思想深刻，从狩猎这一活动上升到对人与自然关系的思考。

速览

《秋日杂感 其二》是清代诗人张綦毋的作品，主题为秋日、狩猎、批判、生态。平原极目望，木落霜天高。 四山猎火红，百兽争窜逃。 短后驰骏马，射虎南山坳。 雕弓掣电开，矢发如风猋。 狐兔尽何益，无…