秋日杂感

译文

夜晚漫长难以入眠，起身而坐时天还未亮。众多星星是多么清晰，月亮已经落下参星横斜。凉风突然吹来，落叶发出沙沙的坠落之声。我不禁深深长叹，久久站立心神不宁。感伤这季节的变换，感慨与忧愁在心中交集。想到我如同蒲柳般衰弱的身体，怎能再经受霜露的侵袭。沧海不会有倒流的波浪，白天的太阳容易向西倾斜。人生辛苦地忙碌奔波，转眼间头发就变白了。徒然心怀千年之前的抱负，只是祈求后世的声名。在平原极目远望，树叶凋落寒霜满天。四面的山上野火通红，众多野兽争相逃窜。穿着短后衣骑上骏马奔驰，到南山坳去射虎。雕花的弓如闪电般拉开，箭射出像疾风一样。狐狸和兔子都猎尽了又有什么好处呢，不要做太多的猎杀和焚烧之事。猎取那只中山狼，回来充实我的厨房。

注释

摵摵（shè shè）

拟声词，形容树叶掉落的声音。

屏营（bīng yíng）

惶恐的样子。

蒲柳姿

旧时称自己体质衰弱，像蒲柳一样，蒲柳是水杨，在秋天就凋零。

猋（biāo）

迅速奔跑的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋夜景象营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围，如‘夜长不能寐，起坐天未明。众星何历历，月落参半横。凉风飒然至，摵摵堕叶声’，长夜未明、星月、凉风落叶等意象组合在一起，奠定了全诗的基调。在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。前半部分通过描写秋夜难眠的情景，自然地引出对人生易老、时光易逝的感慨，如‘感此时序变，慨与忧内并。念我蒲柳姿，岂任霜露更。沧海无回波，昼日易西倾。人生苦役役，白首俄已成’，以景衬情，情因景生；后半部分又描绘出一幅秋日狩猎的画面，场景描写生动，最后又对狩猎行为进行了一定的思考，‘狐兔尽何益，无为多杀烧。取彼中山狼，归来充我疱’，使诗歌具有一定的深度。在情感表达上，诗人表达了对时光流逝的感叹、对人生短暂的忧愁、对自身衰弱的无奈，同时也包含着对过度狩猎这种行为的一种理性思考，情感丰富且复杂。主题思想上，既有对个人生命的感怀，也有对社会现象的一种关注。

速览

《秋日杂感》是清代诗人张綦毋的作品，主题为感时伤事、秋夜感怀、人生苦短、狩猎思考。夜长不能寐，起坐天未明。 众星何历历，月落参半横。 凉风飒然至，摵摵堕叶声。 喟然发长叹，伫立以屏营。 感此时序变，慨…