将渡太湖石公山僧来迓

译文

想要探寻灵威洞，可是隔着几层浩渺烟波呢。偶然延迟了乘孤舟出发的时间，却先和老和尚相遇了。雨后樱桃已经成熟变红，山里的绿树郁郁葱葱。明天在寺楼住宿，一同聆听那一声钟响。

注释

灵威洞

太湖中的一个山洞，传说为吴王阖闾使其灵威丈人入洞取素书之所，这里代指太湖的胜景。

孤棹（zhào）

孤舟。棹，船桨，这里指代船。

朱樱

樱桃的一种，成熟时果实呈红色。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首联以问句起笔，写出对灵威洞的探寻之意，‘烟波隔几重’描绘出一种朦胧而神秘的氛围，同时也暗示了旅途的不易。颔联叙事，‘偶迟孤棹去，先与老僧逢’，偶然的延迟却促成了与老僧的相遇，充满了机缘巧合之感，也为后文在山寺的经历埋下伏笔。颈联描写山中雨后景色，‘雨后朱樱熟，山中绿树浓’，从视觉角度入手，‘朱樱熟’与‘绿树浓’色彩对比鲜明，鲜活地展现出山中生机勃勃、色彩明丽的景象。尾联‘明朝寺楼宿，同听一声钟’，既点明了明日的行程，又通过‘同听一声钟’营造出一种静谧、空灵的氛围，表现出诗人对这种宁静山寺生活的期待，从整体上表达了诗人对太湖石公山景色的喜爱以及对宁静生活的向往之情。在文学手法上，全诗以叙事、写景相结合，自然流畅，不着痕迹。

速览

《将渡太湖石公山僧来迓》是清代诗人楼锜的作品，主题为写景、叙事、宁静、清幽。欲问灵威洞，烟波隔几重。 偶迟孤棹去，先与老僧逢。 雨后朱樱熟，山中绿树浓。 明朝寺楼宿，同听一声钟。