游灵岩吊毕秋帆先生 其一

译文

华阳仙馆已难以探寻，海上仙山与兜率天也确实都已沉沦。（先生）长埋地下只是可惜人像美玉一样消逝，墓上不种树（朴素无华）难道会担心被人盗墓。想起北海樽酒相欢的旧事不禁落泪，先生您在西华救济孤苦的善举尽显怜悯之心。料想墓上的草已经生长多年，我依旧迎风悲恸难以抑制。

注释

兜率（dōu shuài）

佛教欲界六天中的第四天。这里用来表示仙境之类的地方。

摸金

即摸金校尉，古代盗墓者的一种称呼。这里是说不用担心被盗墓。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。此处指代饮酒之事。

衣帔（yī pèi）

衣服和披肩，这里指代穿着服饰，可能暗示救济孤苦之人时的形象。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘华阳仙馆’‘海山兜率’等意象营造出一种神秘而又带有失落感的氛围，将毕秋帆先生的逝世比作仙馆难寻、仙境沉沦，富有奇幻色彩的同时又传递出深深的哀伤。颔联‘人如玉’运用比喻，把先生比作美玉，表达出对先生高洁品质的敬重与惋惜，‘不树宁愁校摸金’一句则用反问的手法，表现出先生墓冢的朴素，从侧面反映出先生的清廉。颈联中‘北海尊罍’通过典故回忆往昔与先生的交游欢乐，‘西华衣帔’也是用典，体现先生的善举，一乐一善，形成鲜明的情感对比，更加深了对先生的怀念。尾联中‘悬知’一词有推测的意味，‘墓草经年宿’描绘出墓冢荒芜的景象，在这种景象下‘临风恸不禁’直抒胸臆，将全诗的哀伤怀念之情推向高潮。在意境上，全诗整体营造出一种凄美、萧瑟而又充满怀念的氛围。在情感表达上，主要表达了诗人对毕秋帆先生深深的敬重、怀念、惋惜之情，主题思想围绕对毕秋帆先生的追思悼念展开。

速览

《游灵岩吊毕秋帆先生 其一》是清代诗人张舟的作品，主题为悼亡、用典、抒情、缅怀。仙馆华阳绝探寻，海山兜率信俱沈。 长埋但惜人如玉，不树宁愁校摸金。 北海尊罍思旧泪，西华衣帔恤孤心。 悬知墓草经年宿，…