导引

译文

笳鼓奏响，寒空的云彩显得凄惨。打着红色丧幡离去，悲风翻卷。六年辛勤处理诸多政务，有着崇高的圣德与仁爱之功。提起衣裳尊敬地待在大安宫。祭鼎铸就之时，突然离世。（皇上）如仙人远游无法追及，臣民痛哭向苍天倾诉。

注释

笳鼓

笳声与鼓声，古代军队或出丧时常用。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

丹旐

出丧时为棺柩引路的旗子，这里用红色，是一种丧仪规制。旐，zhào。

忧勤

多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。

几务

机要的事务，多指军国大事。

褰裳

提起衣服。褰，qiān。这里表示尊敬的姿态。

遽遗弓

遽，突然；遗弓，这里表示帝王去世，是一种委婉的说法。

仙游

婉指人去世，如同仙人出游不返。

号恸

号哭哀痛。恸，tòng。

苍穹

苍天，天空。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘笳鼓发、云惨寒空。丹旐去、卷悲风’的景象，运用了视听结合的手法，笳鼓之声与惨云悲风相映衬，营造出一种极为哀伤肃穆的氛围，奠定了全词的悲戚基调。在情感表达方面，深切地表达出对逝者的悲痛与缅怀之情，如‘臣民号恸诉苍穹’直接描写臣民的悲痛号哭。在意境营造上，寒空、悲风、丹旐等意象组合，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对君主逝去的悲痛与对其圣德仁功的缅怀。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为悼亡、哀伤、肃穆、缅怀。笳鼓发、云惨寒空。 丹旐去、卷悲风。 忧勤六载亲几务，有巍巍、圣德仁功。 褰裳尊处大安宫。 荆鼎就、遽遗弓。 仙游攀不…