到岸

译文

行船到岸后停下船桨，傍晚时分渔村正是天晴。一条小船横在郊野景色之中，众多水鸟栖息不再有滩涂的声响。傍晚时分更觉空旷的江面孤寂，忧愁因孤独的行客而产生。腊月将尽还在旅途奔走，漂泊在外为自身的轻贱（无所作为）而感到羞耻。

注释

征棹（zhēng zhào）

指远行的船。‘征’有远行的意思，‘棹’本是划船的一种工具，这里指代船。

暝（míng）

日落，天色昏暗的时候。

腊残

腊月将尽，腊是农历十二月。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘到岸’‘停征棹’直接叙事，点明所处的情境，‘渔村正晚晴’勾勒出一幅渔村傍晚天晴的画面，由动入静。颔联‘一舟横野色，百听废滩声’，一舟与野色形成鲜明对比，‘横’字写出舟的静态，同时又有一种自在感；‘百听废滩声’运用了以动衬静的手法，以众多水鸟不再鸣叫，衬托出滩涂的寂静。颈联中‘暝觉空江易，愁缘独客生’情景交融，在傍晚空旷的江面上，独客的愁绪油然而生，意境孤寂冷清。从主题思想来看，整首诗表达了诗人漂泊在外的孤独与对自身无所作为的羞耻之感，这种情感在尾联中直接表达出来，让读者深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。从情感表达上，全诗情绪较为低沉压抑，通过对旅途所见所感的描写层层递进地表达出内心的愁绪。在意境营造上，描绘出渔村晚晴、野色中的孤舟、寂静的滩涂、空阔的江面等景象，营造出孤寂、清冷的意境。

速览

《到岸》是清代诗人许儒龙的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤寂意境、借景抒情。到岸停征棹，渔村正晚晴。 一舟横野色，百听废滩声。 暝觉空江易，愁缘独客生。 腊残游道路，飘泊耻身轻。