十二时·忆少年

译文

夜晚的景色晴朗，银河清平。在这盛大的典礼举行之时。众人齐整有序地参与助祭，孝道之德因此而兴盛。在宗庙陈列祭品，在太室献上淡酒，前来演奏合乎上天意旨的音乐。四匹苍青色的螭龙（拉车），用玉装饰的车驾驭着下垂的饰物。在祭祠时弯腰行礼。长长的旗梢装饰着美玉，翠鸟的羽毛和金支（一种器物）交相辉映。美妙的音乐开始奏响，高雅的音韵传出宫室。神灵降临，云做的车风做的马，缤纷而又幽远的样子，安然停留。祭毕饮酒分赐祭肉，紫色的烟雾升起典礼结束，回到棠梨宫谒见，在宣室接受福佑。盛大的恩德并非只是专注于享受祭品，实在是为百姓祈福。皇恩广布，雨水的恩泽广大无边。君王愉悦快乐，祥和之气满溢酒杯。寿命与天一样长久。长久地拥有国家的根基。

注释

霁

雨后或雪后转晴，这里形容夜晚的景色晴朗。jì

河汉

银河。

清夷

清平，太平。

旷典

前所未有的典制，这里指盛大的典礼。

合祛

这里指整齐有序。祛，衣袖。

升侑

指祭祀时登堂而辅佐祭祀，这里表示参与助祭。侑，相助。

爰熙

于是兴盛。爰，于是；熙，兴盛。

陈裸

陈列祭品。裸，古代酌酒灌地的祭礼。

閟宫

神庙，这里指宗庙。bì gōng

澹觞

献上淡酒。澹，通'淡'。

太室

太庙中央之室，亦指太庙。

天仪

上天的意旨，这里指合乎上天意旨的音乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种庄严肃穆又不失祥瑞的氛围，如描绘出夜晚银河清平的宁静画面，又有神灵降临的神秘景象，给人以神圣感。写作手法上，多处运用铺叙，从典礼的开始，如'宵景霁，河汉清夷。旷典讲明时。'点明时间和事件，到典礼中的具体环节，像祭祀的陈设、仪式的进行、神灵的降临以及最后的祈福等层层展开，详细而有序。在情感表达方面，既表达出对君王遵循孝道举行典礼的歌颂，如'合祛升侑，孝德爰熙。'，也体现出对君王盛德为民祈福的赞美，'盛德无心专飨，端为民祈。'，同时还蕴含着对国家长治久安的祈愿，'长拥神基。'主题思想围绕着宫廷典礼，展示出皇家典礼的盛大、神圣以及其背后蕴含的政治意义和对百姓福祉的关注。在词的描写中，通过对祭祀器物、仪式场景等细致描写增加了作品的文化底蕴。

速览

《十二时·忆少年》是宋代诗人佚名的作品，主题为宫廷典礼、颂德、庄严、祈福。宵景霁，河汉清夷。 旷典讲明时。 合祛升侑，孝德爰熙。 陈裸閟宫，澹觞太室，来奏天仪。 驷苍螭。 玉辂驭蕤绥。 觚陆展…