楚游杂咏 其二

译文

沿着沟渠流淌的春水如刀般狭窄，操桨行船迎水而上不怕辛劳。一声渔歌在烟雾边际响起，渔网高高地挂在绿杨之间。

注释

容刀

一种小刀，这里形容水渠狭窄，只像小刀般宽窄。

理楫（lǐ jí）

整理船桨，这里指划船。

惮（dàn）劳

怕辛劳。惮，害怕。

叹乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音，这里指渔歌之声。

渔罾（yú zēng）

渔网。

赏析

从文学手法上看，首句‘沿渠春水只容刀’运用了比喻的手法，将狭窄的春水比作刀，生动形象地描绘出春水的形态，给人以直观的感受。第二句‘理楫逢迎不惮劳’描写行船人的动作与态度，表现出一种积极的生活状态。三四句‘叹乃一声烟际语，渔罾间挂绿杨高’营造出一种清幽的意境，‘叹乃’这一象声词的运用，仿佛让读者听到了那从烟雾边际传来的渔歌，‘渔罾间挂绿杨高’勾勒出一幅富有诗意的画面，将渔网挂在高高的绿杨之间，动静结合，画面感十足。在情感表达上，既有对劳动人民操舟劳作的描绘，也流露出对这种田园生活的喜爱与向往之情。主题思想上，通过对春水、行船、渔歌、渔网等乡村常见事物的描写，展现出乡村生活的宁静与美好。

速览

《楚游杂咏 其二》是清代诗人魏大文的作品，主题为田园诗、写景、劳作、清幽。沿渠春水只容刀，理楫逢迎不惮劳。 叹乃一声烟际语，渔罾间挂绿杨高。