自风篁岭至龙井

译文

隔着山岭听到风吹竹林的声音，凄凉的音韵夹杂着飞落的水流声。沿着山岩将要转上百个弯，狭窄的小路迂回于疏朗秀美的景色之中。远处的云梯被白云封住，走近时能看到红日透出。登山停顿之时被浓密的树荫遮蔽得很深，两边树林如同花鬘覆盖。细细的泉水绕着树根流淌，澄澈的深潭使石砌的井壁显得柔美。岩上的花朵同样新鲜，古老的翠色纷纭如同锦绣。空灵的景色美妙却不能久留，神奇的景致惬意但并非旧时模样。想象苏东坡先生，高雅之人在此构建房舍。去留本就没有定所，昔日的风流已不可再得。无法辨别虎溪的踪迹，谁能认识归隐的洞穴呢。我也是像莲社之人一样的隐士，想要离去却又眷恋这孤独的山峦。

注释

风篁（huáng）

风吹竹林。篁，竹林，泛指竹子。

飞溜（liù）

飞落的水流。溜，水流。

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄。径，小路。

登顿（dēng dùn）

登山停顿。顿，停顿。

蒙翳（méng yì）

遮蔽、覆盖。

华鬘（mán）

古印度人用作身首饰物的花串。这里形容树林像花串覆盖一样。

澄泓（chéng hóng）

形容水清澈深邃。

石甃（zhòu）

石砌的井壁。

缛绣（rù xiù）

绚丽多彩如锦绣。缛，繁多、繁琐。

虎溪

相传晋代慧远法师居庐山东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。这里指代一种有故事的地方。

归隐窦（dòu）

归隐的洞穴。窦，孔、洞。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里指像莲社之人一样的隐士。

赏析

这首诗在意境上描绘出了从风篁岭至龙井一路上的清幽、秀丽且略带神秘的景色。诗中既有风篁声、飞溜声等听觉描写，又有诸如白云、红日、细泉、岩花等视觉描写，多种感官的描写交织，营造出一种空灵、静谧而又富有层次的意境。

在写作手法上，诗人运用了移步换景的手法，随着诗人的行迹逐步展现不同的景色。如从‘隔岭闻风篁’开始，随着登山过程，看到不同的景致，从远景的白云到近景的红日，从细泉到岩花等。同时，诗中多处运用了比喻的手法，如‘夹林华鬘覆’把树林比作花鬘，形象地写出了树林的繁茂和美丽。

在情感表达方面，诗人在欣赏美景的同时，流露出对往昔风流人物（苏轼）的追念之情，既有对自然景色的喜爱，又有对人事已非的感慨。而且诗人表达了自己作为隐士般人物的矛盾心理，想要离去又眷恋此地，这种矛盾心理深化了诗歌的情感内涵。主题思想上，通过对自然景色的描写和对古人的追念，反映出诗人对宁静自然和淡泊生活的向往，以及对时光流转、物是人非的感叹。

速览

《自风篁岭至龙井》是清代诗人孙永清的作品，主题为写景、怀人、隐逸、清幽。隔岭闻风篁，凄韵杂飞溜。 缘岩将百转，仄径回疏秀。 遥梯白云封，近见红日漏。 登顿蒙翳深，夹林华鬘覆。 细泉绕其根，澄…