鹧鸪天

译文

遇到美酒就应当放声歌唱且把酒斟满。饮一杯酒吟一首诗，欢乐而天真无邪。喝上三杯五盏就陶冶了性情，对着明月迎着清风自我愉悦。周围环绕之处，都是优秀的宾客。歌声嘹亮得阻止了行云（前行）。春风满座都是知音之人，弹奏一曲让您侧耳倾听。

注释

觞

古代酒器；酒杯。音shāng。

遏

阻止；阻拦。音è。

赏析

这首词营造出一种欢快、闲适的意境。从写作手法来看，词的上阕采用了直叙的手法，如‘遇酒当歌酒满斟。一觞一咏乐天真。三杯五盏陶情性，对月临风自赏心’，直白地描绘出饮酒作乐、怡然自得的场景，‘一觞一咏’化用了王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’，增添了文化底蕴。下阕则从人物场景进一步拓展，‘环列处，总佳宾。歌声缭亮遏行云’通过描写周围满是佳宾以及嘹亮的歌声来渲染欢乐的氛围，‘遏行云’使用夸张手法，突出歌声的美妙动听。情感表达上，传达出词人在这种聚会饮酒、与知音相伴的情境下，尽情享受、愉悦畅快的情感。主题思想围绕着与知音相聚，饮酒赏乐的欢乐之情展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为饮酒乐、闲适、直叙、知音情。遇酒当歌酒满斟。 一觞一咏乐天真。 三杯五盏陶情性，对月临风自赏心。 环列处，总佳宾。 歌声缭亮遏行云。 春风满座知音…