满庭芳

译文

共同庆祝这清平的朝代，四季欢乐相聚，庆贺的筵席开启会聚了佳宾。风度翩翩地击鼓敲板，演奏出美妙的法曲仙音。鼓笛令的曲调独一无二极为美妙，十拍板的音韵清扬。文序子一曲，双声叠韵，就好像瑞龙吟一样。在筵席之上，听到品令的曲子，在声声慢的节奏之处，仿佛丹凤轻轻鸣叫。听那清风八韵，打着节拍的时候，更加富有精神。安公子一曲，还未饮酒就已陶醉，好女儿的曲子，大家一起隔着帘子聆听。实在是无比美妙，在那最高的楼上，一支曲子令人满心欢喜。

注释

清朝

清平的朝代。清，清明；朝，朝代。

法曲

一种古代乐曲，东晋南北朝称作法乐。原为含有外来音乐成分的西域各族音乐，后与汉族的清商乐结合，并逐渐成为隋朝的法曲。

宣清

这里指音韵清扬。

瑞龙吟

词牌名，这里用来形容‘文序子’的双声叠韵如同瑞龙吟一样美妙。

品令

词牌名。

声声慢

词牌名。

安公子

词牌名。

倾杯

词牌名。

好女儿

词牌名。

赏析

从文学手法来看，这首词主要运用了铺叙的手法，罗列众多的曲牌名如“鼓笛令”“十拍板”“文序子”等，看似简单的罗列，却营造出一种丰富而热闹的音乐场景，将一场欢宴中的音乐表演生动地展现在读者眼前。在情感表达上，充满了欢快、愉悦之情，通过对宴会中音乐演奏的描写，传达出与会者在共庆清朝时的喜悦心情。在意境营造方面，词中借助音乐的描写，如‘闻品令，声声慢处，丹凤微鸣’等，勾勒出一种欢快而高雅的意境，仿佛让读者置身于那充满美妙音乐的宴会之中。主题思想上，主要是展现一场欢宴中的音乐盛事，表达对清平盛世下欢乐聚会的赞美。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为欢宴、音乐、愉悦、铺叙。共庆清朝，四时欢会，贺筵开会集佳宾。 风流鼓板，法曲献仙音。 鼓笛令、无双多丽，十拍板、音韵宣清。 文序子，双声叠韵，…